Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Children and young people exploited in illegal work or compelled to seek coins at the street corners, by cleaning the windshields of our cars and feeling that there is no place for them on the “train of life”.
Spanish[es]
Niños y jóvenes explotados en trabajos clandestinos u obligados a conseguir alguna moneda en el cruce de las avenidas limpiando los parabrisas de nuestros autos..., y sienten que en el «tren de la vida» no hay lugar para ellos.
French[fr]
Des enfants et des jeunes exploités dans des travaux clandestins et contraints à trouver une pièce de monnaie aux carrefours des rues, nettoyant les pare-brises de nos voitures et qui sentent qu’il n’y a pas de place pour eux dans le « train de la vie ».
Italian[it]
Bambini e giovani sfruttati in lavori clandestini o costretti a trovare una moneta agli incroci delle strade, pulendo i parabrezza delle nostre auto e sentono che nel “treno della vita” non c’è posto per loro.
Portuguese[pt]
Crianças e jovens explorados em empregos clandestinos ou obrigados a encontrar um tostão nas esquinas das ruas, limpando os para-brisas dos nossos automóveis e sentem que no «comboio da vida» não há lugar para eles.