Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die dag was ek by ’n vulstasie.
Arabic[ar]
بحلول نهاية النهار، وجدت نفسي قرب محطة وقود.
Cebuano[ceb]
Pagkahapon, nahiabot ako sa usa ka estasyonan sa gasolina.
Czech[cs]
Když se schylovalo k večeru, ocitl jsem se u benzínové čerpací stanice.
Danish[da]
Sidst på dagen befandt jeg mig ved en benzinstation.
German[de]
Gegen Abend stieß ich auf eine Tankstelle.
Greek[el]
Στο τέλος της μέρας, βρέθηκα σε ένα βενζινάδικο.
English[en]
By the end of the day, I found myself by a gasoline station.
Spanish[es]
Al finalizar el día, me encontré junto a una gasolinera.
Finnish[fi]
Illan suussa saavuin bensiiniasemalle.
French[fr]
Le soir, je me suis retrouvé près d’une station-service.
Hiligaynon[hil]
Sang hapon na, didto ako sa isa ka gasolinahan.
Croatian[hr]
Pred kraj dana našao sam se kod benzinske pumpe.
Hungarian[hu]
A nap végén egy benzinkútnál találtam magam.
Iloko[ilo]
Idi mumalemen, nakagtengak iti maysa a gasolinaan.
Italian[it]
Alla fine della giornata mi trovai vicino a un distributore di benzina.
Japanese[ja]
その日の夕方,私はガソリンスタンドの近くにいました。
Korean[ko]
날이 저물 무렵, 나는 주유소에 이르렀다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny faran’ilay andro, dia tonga teo amin’ny fivarotan-dasantsy iray aho.
Malayalam[ml]
അന്നു വൈകുന്നേരം ഞാനൊരു പെട്രോൾ പമ്പിന്റെ അടുത്തുചെന്നുപെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ved slutten av dagen kom jeg til en bensinstasjon.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de dag bevond ik me bij een benzinestation.
Portuguese[pt]
Perto do fim do dia, eu estava num posto de gasolina.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul zilei mă aflam într-o staţie de benzină.
Slovak[sk]
Ku koncu dňa som sa ocitol pri benzínovej stanici.
Slovenian[sl]
Pred koncem dneva sem se znašel pri bencinski črpalki.
Serbian[sr]
Do kraja dana, obreo sam se na jednoj benzinskoj pumpi.
Swedish[sv]
Vid slutet av den dagen befann jag mig vid en bensinstation.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa siku, nilijikuta kwenye kituo cha petroli.
Tamil[ta]
அந்த நாளின் கடைசியில், ஒரு பெட்ரோல் பங்க்கில் போய் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
రాత్రయ్యేసరికి నేను పెట్రోల్ బంక్ దగ్గర ఉన్నాను.
Thai[th]
ตก ค่ํา ผม พบ ตัว เอง อยู่ ข้าง ปั๊ม น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng araw, natagpuan ko ang aking sarili sa isang istasyon ng gasolina.
Tok Pisin[tpi]
Long apinun mi kamap long wanpela sevis-tesin.
Twi[tw]
Onwini dwoe no, mikopuee baabi a wɔtɔn pɛtro.
Tahitian[ty]
I te pae ahiahi, ua tapae au i te hoê vahi titoraa mori.
Chinese[zh]
到了晚上,我来到一间汽油站。
Zulu[zu]
Seliya ngomutsha wendoda, ngazithola ngingasegalaji likaphethiloli.