Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Nepál patří k nejchudším a k nejméně rozvinutým zemím na světě, kde 42 % obyvatel z celkových 23 milionů žije pod hranicí chudoby, 80 % žije ve venkovských oblastech a kde míra nezaměstnanosti dosahuje 47 %,
Danish[da]
der henviser til, at Nepal, der har en befolkning på 23 millioner, er blandt verdens fattigste og mindst udviklede lande, idet 42 % af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen, 80 % af befolkningen bor i landdistrikter og arbejdsløsheden er på 47 %,
German[de]
in der Erwägung, dass Nepal mit 23 Millionen Einwohnern eines der ärmsten und rückständigsten Länder der Welt ist, in dem 42% der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze leben, 80% der Einwohner in ländlichen Gebieten wohnen und die Arbeitslosenrate 47% beträgt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Νεπάλ, με πληθυσμό 23 εκατομμυρίων, είναι μια από τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες στον κόσμο, με το 42% του πληθυσμού να ζει κάτω από το όριο της φτώχειας, με 80% του πληθυσμού σε αγροτικές περιοχές και με ποσοστό ανεργίας 47%,
English[en]
whereas Nepal, with a population of 23 million, is among the poorest and least developed countries in the world, with 42% of its population living below the poverty line, 80% of the population living in rural areas, and a 47% unemployment rate,
Spanish[es]
Considerando que Nepal, con una población de 23 millones de habitantes, es uno de los países más pobres y menos desarrollados del mundo, encontrándose un 42% de su población por debajo del umbral de la pobreza, viviendo un 80% de la población en zonas rurales y con un 47% de tasa de desempleo,
Estonian[et]
arvestades, et 23 miljoni elanikuga Nepal on üks maailma vaesemaid ja vähemarenenumaid riike, kus 42% elanikest elavad allpool vaesuspiiri, 80% elavad maapiirkondades ning kus tööpuudus on 47%;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että 23 miljoonan asukkaan Nepal on yksi maailman köyhimmistä ja vähiten kehittyneistä valtioista, jossa 42 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, 80 prosenttia asuu maaseutualueilla ja jossa työttömyysaste on 47 prosenttia,
French[fr]
considérant que le Népal, qui compte une population de 23 millions d'habitants, figure parmi les pays les plus pauvres et les moins développés du monde, 42 % de ses habitants vivant sous le seuil de pauvreté, 80 % vivant dans les zones rurales et 47 % étant sans emploi,
Hungarian[hu]
mivel Nepál a közel 23 milliós lakosságával a világ egyik legszegényebb és legkevésbé fejlett országa, lakosságának 42% a szegénységi szint alatt, 80% pedig vidéken él, és a munkanélküliek aránya 47%,
Italian[it]
considerando che il Nepal, con una popolazione di 23 milioni di persone, è tra i paesi più poveri e meno sviluppati al mondo: circa il 42% della sua popolazione vive al disotto della soglia di povertà, l'80% della popolazione vive in zone rurali e il tasso di disoccupazione è pari al 47%,
Lithuanian[lt]
kadangi Nepalas, turintis 23 mln. gyventojų, yra viena iš skurdžiausių ir mažiausiai išsivysčiusių pasaulio valstybių, kurioje 42 proc. gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos, 80 proc. gyvena kaimo vietovėse ir 47 proc. yra bedarbiai,
Latvian[lv]
tā kā Nepāla, kurā dzīvo 23 miljoni cilvēku, ir viena no nabadzīgākajām un mazāk attīstītajām valstīm pasaulē, jo 42% iedzīvotāju dzīvo zem iztikas minimuma, 80% iedzīvotāju dzīvo lauku reģionos un 47% iedzīvotāju ir bezdarbnieki;
Dutch[nl]
overwegende dat Nepal met een bevolking van 23 miljoen mensen een van de armste en minst ontwikkelde landen van de wereld is, dat 42% van de bevolking onder de armoedegrens leeft, 80% op het platteland woont en 47% geen werk heeft,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Nepal, z 23-milionową populacją, znajduje się wśród najuboższych i najmniej rozwiniętych krajów na świecie, jako że 42% mieszkańców żyje poniżej granicy ubóstwa, 80% zamieszkuje na obszarach wiejskich, a wskaźnik bezrobocia wynosi 47%,
Portuguese[pt]
Considerando que o Nepal, com uma população de 23 milhões de habitantes, está entre os países mais pobres e menos desenvolvidos do mundo, sendo de assinalar que 42% da sua população vive abaixo do limiar de pobreza, 80% da população vive em zonas rurais e a taxa de desemprego é de 47%,
Slovak[sk]
keďže Nepál s 23 miliónmi obyvateľov patrí k najchudobnejším a najmenej rozvinutým krajinám vo svete, pričom 42 % jeho obyvateľstva žije pod hranicou chudoby, 80 % obyvateľstva žije vo vidieckych oblastiach a úroveň nezamestnanosti dosahuje 47 %,
Slovenian[sl]
ker je Nepal s 23 milijoni prebivalcev med najbolj revnimi in najmanj razvitimi državami na svetu, kjer živi pod pragom revščine 42% prebivalstva, 80% prebivalstva živi na podeželju, 47% pa je nezaposlenega,
Swedish[sv]
Nepal med sina 23 miljoner invånare hör till de fattigaste och minst utvecklade länderna i världen. 42 procent av landets befolkning lever under fattigdomsgränsen, 80 procent är bosatta på landsbygden och arbetslösheten uppgår till 47 procent.