Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготви се да освободиш захващащата скоба.
Bosnian[bs]
Idi nazad i stani pored ručnog prekidača za kandžu za slijetanje.
German[de]
Halte dich bei dem Landungsgreifer in Bereitschaft.
Greek[el]
Ετοιμάσου για αποσύνδεση.
English[en]
Go stand by the manual release for the landing claw.
Spanish[es]
Prepárate para un desprendimiento manual.
Estonian[et]
Mine taha ja ole valmis meid lahti päästma.
Basque[eu]
Eskuzko aingura-askatze baterako prestatu.
Persian[fa]
برو عقب و براي فرود اماده باش
French[fr]
Vérifie la commande manuelle des grappins.
Hebrew[he]
לך תעמוד ליד השחרור הידני של מתקן הנחיתה.
Croatian[hr]
Ručne kontrole za podvozje.
Hungarian[hu]
Leszállókarmokat kézivezérlésre!
Indonesian[id]
Pergilah ke belakang dan siapkan pelepasan manual untuk kaki pendaratan.
Italian[it]
Stai pronto al rilascio manuale del gancio per l'atterraggio.
Macedonian[mk]
Оди назад и стави го кодот за рачно одвојување.
Norwegian[nb]
Gjør klar til å løsne entrehaken.
Dutch[nl]
Klaarmaken voor ontkoppeling.
Polish[pl]
Stań przy dźwigni pazura lądowniczego.
Portuguese[pt]
Fique no manual até se alinharem.
Romanian[ro]
Treci în poziţie pentru eliberarea manuală a ghearei de aterizare.
Russian[ru]
Иди встань у ручного рычага посадочного манипулятора.
Slovak[sk]
Choď nazad a zostaň pri manuálnom uvoľňovací pristávacích čeľustí.
Slovenian[sl]
pojdi nazaj, da boš ročno odklopil ladjo.
Serbian[sr]
Иди назад и стани код команди за ручно одвајање.
Swedish[sv]
Var beredd att koppla loss änterhaken manuellt.
Turkish[tr]
Motorları sen devreye sokacaksın.