Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така е необходимо да се работи за емитирането на нови СПТ (специални права на тираж) от страна на МВФ на стойност поне 250 милиарда USD, с конкретната цел да се създаде ликвидност за финансиране на развитието.
Czech[cs]
Stejně důležité je zaměřit se na emisi nových zvláštních práv čerpání ze strany MMF alespoň ve výši 250 mld. USD, která by byla výslovně určena na uvolnění prostředků na financování rozvoje.
Danish[da]
Ligeledes er det nødvendigt at arbejde for udstedelse af nye særlige trækningsrettigheder (SDR) hos IMF for mindst 250 mia. USD, som især skal bruges til at stille likvide midler til rådighed for udviklingsfinansiering.
German[de]
Und ebenso notwendig ist es, auf die Emission neuer SZR (Sonderziehungsrechte) durch den IWF in Höhe von mindestens 250 Mrd. US-Dollar hinzuwirken, die spezifisch in die Bereitstellung von Liquidität zur Entwicklungsfinanzierung fließen sollen.
Greek[el]
Είναι επίσης απαραίτητο να εκδοθούν νέα ΕΤΔ από το ΔΝΤ για τουλάχιστον 250 δις δολάρια ΗΠΑ που να προορίζονται ειδικά στην παροχή ρευστότητας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
English[en]
The EU should also press for the issue of new IMF special drawing rights, for at least USD 250 bn, specifically earmarked to provide liquidity for development funding.
Spanish[es]
Asimismo es necesario lograr una nueva emisión de derechos especiales de giro del FMI, al menos por un valor de 250 000 millones de dólares destinados concretamente a aportar liquidez para financiar el desarrollo.
Estonian[et]
EL peaks tungivalt nõudma ka Rahvusvahelise Valuutafondi laenueriõigusi vähemalt 250 miljardi USA dollari ulatuses, mis oleksid konkreetselt eraldatud arenguabi likviidsuse võimaldamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi on tehtävä työtä sen puolesta, että IMF laskisi liikkeeseen vähintään 250 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta uusia erityisnosto-oikeuksia, jotka on tarkoitettu erityisesti kehitysrahoituksen turvaamiseen.
French[fr]
L'émission de nouveaux DTS par le FMI est également souhaitable, pour un montant minimum de 250 milliards de dollars, spécifiquement destinés à la fourniture de liquidités pour le financement du développement.
Hungarian[hu]
Szükség van legalább 250 milliárd dollárnak megfelelő, kimondottan a likviditás biztosítását és a fejlesztés finanszírozását szolgáló új különleges lehívási jogokra is az IMF-től.
Italian[it]
Così come è necessario lavorare per l'emissione di nuovi DSP (diritti speciali di prelievo) da parte del FMI, per almeno 250 miliardi di dollari specificamente destinati alla messa a disposizione di liquidità per il finanziamento dello sviluppo.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų naujos TVF specialiųjų skolinimosi teisių emisijos, kurios bendroji vertė būtų mažiausiai 250 mlrd. USD ir kurios konkreti paskirtis – finansuoti vystymąsi.
Latvian[lv]
Tāpat ir jārīkojas saistībā ar SVF speciālo aizņēmumtiesību (SAT) jaunu emisiju vismaz 250 miljardu ASV dolāru apmērā, kas īpaši paredzēti likviditātes nodrošināšanai attīstības finansēšanai.
Maltese[mt]
L-UE għandha taħdem ukoll għall-għoti ta’ Special Drawing Rights (SDR) ġodda mill-FMI, għal mill-inqas USD 250 biljun destinati speċifikament għal-likwidità tal-finanzjament tal-iżvilupp.
Dutch[nl]
Verder moet er bij het IMF op worden aangedrongen om voor ten minste 250 miljard US dollar nieuwe bijzondere trekkingsrechten (SDR's, special drawing rights) uit te geven om liquide middelen beschikbaar te kunnen stellen voor de financiering van het ontwikkelingsbeleid.
Polish[pl]
Równie niezbędne jest podjęcie działań w celu emisji przez MFW nowych SDR (specjalnych praw ciągnienia) w kwocie co najmniej 250 mld USD, przeznaczonych w szczególności na zapewnienie płynności finansowana rozwoju.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é necessário providenciar para que o FMI emita novos direitos especiais de saque, no valor de 250 mil milhões de dólares, pelo menos, especificamente destinados a disponibilizar liquidez para financiar o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Totodată, trebuie depuse eforturi pentru emisia unor noi drepturi speciale de tragere (DST), pentru cel puţin 250 de miliarde USD, destinaţi în special furnizării de lichidităţi pentru finanţarea dezvoltării.
Slovak[sk]
MMF by mal tiež vydávať zvláštne práva čerpania, a to vo výške najmenej 250 miliárd USD, ktoré by boli špecificky určené na poskytovanie likvidity na financovanie rozvoja.
Slovenian[sl]
Prav tako bi si morali prizadevati za izdajo novih posebnih pravic črpanja za MDS, in sicer za vsaj 250 milijard USD, ki bi bile namenjene izključno za zagotavljanje likvidnosti za financiranje razvoja.
Swedish[sv]
Internationella valutafonden bör också nyemittera särskilda dragningsrätter för minst 250 miljarder US-dollar särskilt avsedda för att säkerställa likviditet i utvecklingsfinansieringen.