Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نقيس درجة حرارتك الآن أرجوك
Bulgarian[bg]
Сега трябва да Ви премерим температурата.
Danish[da]
Vi skal have taget temperaturen.
German[de]
Ihre Temperatur, bitte.
English[en]
Please, we must have your temperature now.
Spanish[es]
Hay que tomarte la temperatura.
Estonian[et]
Pean teid kraadima.
Persian[fa]
خواهش مي کنم ، بايد تب شما رو بگيرم.
French[fr]
Vous avez de la fièvre.
Hebrew[he]
עליי למדוד לך את החום.
Croatian[hr]
Moramo izmjeriti temperaturu.
Hungarian[hu]
Meg kell mérnünk a lázát.
Indonesian[id]
Kumohon, kita harus mengukur suhu tubuhmu.
Italian[it]
Vi prego, devo misurarvi la febbre.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, turim pamatuoti jums temperatūrą.
Norwegian[nb]
Vi må ta temperaturen nå.
Dutch[nl]
We moeten u temperaturen.
Polish[pl]
Musimy zmierzyć temperaturę.
Portuguese[pt]
Vamos tirar sua temperatura.
Romanian[ro]
Trebuie să-ți iau temperatura.
Russian[ru]
Вам надо измерить температуру.
Slovenian[sl]
Zdaj vam moramo izmeriti temperaturo.
Serbian[sr]
Moramo izmjeriti temperaturu.
Swedish[sv]
Nu måste vi ta tempen på dig.
Turkish[tr]
Lütfen, ateşine bakmalıyız.
Vietnamese[vi]
Nào, bây giờ chúng tôi muốn đo nhiệt độ cho ông.