Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на XX век производството на козе сирене постепенно се увеличава, за да отговори на потребностите на големи индустриализирани градове като Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon и др.
Czech[cs]
Na začátku 20. století výroba kozích sýrů postupně rostla, aby mohla být zásobována průmyslová města: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paříž, Lyon atd.
Danish[da]
I begyndelsen af det 20. århundrede voksede produktionen af gedeost gradvist for at forsyne industribyerne: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, osv.
German[de]
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts steigerte sich die Ziegenkäseproduktion, um die Industriezentren wie Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon usw. beliefern zu können.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, η παραγωγή κατσικίσιων τυριών αυξήθηκε σταδιακά για τον εφοδιασμό των βιομηχανικών πόλεων: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Παρίσι, Λυών, κ.λπ.
English[en]
At the beginning of the 20th century, there was a steady increase in the production of goat’s cheese in order to supply the industrial towns: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, etc.
Estonian[et]
XX sajandi alguses kitsejuustu tootmine järk-järgult intensiivistus, juustu hakati tarnima tööstuslinnadesse: Toursi, Blois'sse, Vierzoni, Châteauroux'sse, Pariisi, Lyoni ja teistesse linnadesse.
Finnish[fi]
1900-luvun alussa vuohenjuustojen tuotanto lisääntyi vähitellen teollisuuskeskuksiin (Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon jne.) tapahtuvien toimitusten myötä.
French[fr]
Au début du XXème siècle, la production de fromages de chèvre a progressivement augmenté pour approvisionner les cités industrielles: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, etc.
Hungarian[hu]
A XX. század elején a kecskesajttermelés volumene fokozatosan emelkedni kezdett az iparosodott városok – Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Párizs, Lyon stb. – ellátása érdekében.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo, la produzione di formaggi caprini è andata progressivamente aumentando per poter rifornire le città industriali: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Parigi, Lione, ecc.
Lithuanian[lt]
XX a. pradžioje ožkos sūrių gamyba palaipsniui išaugo, jais buvo aprūpinami pramoniniai miestai: Tūras, Blua, Virzonas, Šatoru, Paryžius, Lionas ir t. t.
Latvian[lv]
XX gadsimta sākumā kazas siera produkcija pakāpeniski palielinājās, lai apgādātu rūpniecības pilsētas: Tūru (Tours), Bluā (Blois), Vjerzonu (Vierzon), Šatorū (Châteauroux), Parīzi, Lionu u. c.
Maltese[mt]
Fil-bidu tas-seklu għoxrin, il-produzzjoni tal-ġobon tal-ħalib tal-mogħża żdiedet bil-mod il-mod biex dan jinbiegħ lil bliet industrijali bħal Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Pariġi, Lyon, eċċ.
Dutch[nl]
In het begin van de twintigste eeuw nam de productie van geitenkaas geleidelijk toe zodat ook kon worden geleverd aan de industriesteden: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Parijs, Lyon, enz.
Polish[pl]
Na początku XX wieku produkcja serów kozich stopniowo wzrastała w celu zapewnienia zaopatrzenia dla miast przemysłowych: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paryż, Lyon itd.
Portuguese[pt]
No início do século XX, o fabrico de queijo de cabra aumentou progressivamente, para abastecer as cidades industriais: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, etc.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, producția de brânză de capră a crescut în mod progresiv, pentru a asigura aprovizionarea orașelor industriale: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon etc.
Slovak[sk]
Na začiatku 20. storočia sa výroba kozieho syra postupne narastala na účely zásobovania priemyselných miest ako Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paríž, Lyon atď.
Slovenian[sl]
V začetku 20. stoletja se je proizvodnja kozjega sira postopno povečala zaradi preskrbe industrijskih mest, kot so Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Pariz in Lyon.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet ökade produktionen av getost successivt för att försörja industristäderna: Tours, Blois, Vierzon, Châteauroux, Paris, Lyon, osv.