Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Ještě důležitější je, že špatné nebo uměle znějící překlady mohou dělat špatný dojem na uživatele stránek.
Danish[da]
Derudover kan en dårlig eller kunstigt lydende oversættelse skade brugernes oplevelse af dit website.
German[de]
Und, was noch wichtiger ist, eine schlechte oder offensichtlich maschinell angefertigte Übersetzung kann bewirken, dass Ihre Website einen negativen Eindruck hinterlässt.
English[en]
More importantly, a poor or artificial-sounding translation can harm your site’s perception.
Spanish[es]
Es más, una traducción pobre o poco natural puede perjudicar la imagen de tu sitio web.
Finnish[fi]
Lisäksi huono tai keinotekoiselta kuulostava käännös saattaa vahingoittaa sivustosi mainetta.
French[fr]
En outre, une traduction mal faite ou trop littérale peut nuire à l'image de votre site.
Hebrew[he]
חשוב מכך, תרגום גרוע או מלאכותי עלול להזיק לתדמית האתר שלכם.
Hindi[hi]
इससे ज़रूरी बात यह है कि खराब अनुवाद की वजह से आपकी साइट की छवि पर बुरा असर पड़ सकता है.
Hungarian[hu]
Ami pedig még fontosabb: a rossz vagy nagyon művinek ható fordítások ronthatják a webhely megítélését.
Indonesian[id]
Yang lebih penting, terjemahan yang tidak bagus atau tidak akurat dapat memperburuk persepsi situs Anda.
Japanese[ja]
さらに重要なこととして、読みにくく不自然な翻訳はサイトのイメージ低下につながるおそれがあります。
Korean[ko]
무엇보다도 번역이 잘못되거나 인위적으로 보이는 경우 사이트의 평판에 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.
Dutch[nl]
Nog belangrijker is dat een slechte of gekunstelde vertaling het beeld van je site kan schaden.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, uma tradução artificial ou de má qualidade pode prejudicar a imagem do seu site.
Russian[ru]
Кроме того, он может расцениваться как спам, а плохой перевод испортит впечатление от вашего ресурса.
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn, một bản dịch kém hoặc máy móc có thể có tác động xấu đến nhận thức về trang web của bạn.