Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Kind van Krakatoa (Anak Krakatau) het oor die jare voortdurend uitgebars en gegroei.
Arabic[ar]
وابن كراكاتووا هذا (أناك كراكاتاو) استمر يثور ويكبر اذ مرَّت السنون.
Cebuano[ceb]
Kining Anak sa Krakatoa (Anak Krakatau) nagpadayon pagbuto ug pagtubo sa paglabay sa katuigan.
Czech[cs]
Jak šla léta, toto dítě Krakatoy (Anak Krakatau) neustále vybuchovalo a rostlo.
German[de]
Der Vulkan brach immer wieder aus und wuchs im Laufe der Jahre.
Greek[el]
Αυτό το Παιδί του Κρακατόα (Ανάκ Κρακατάου) συνέχισε να εκρήγνυται και να μεγαλώνει με το πέρασμα των χρόνων.
English[en]
This Child of Krakatoa (Anak Krakatau) continued to erupt and grow as the years went by.
Spanish[es]
Este Hijo del Krakatoa (Anak Krakatoa) continuó haciendo erupción y aumentando de tamaño con el paso de los años.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa tämä Krakataun lapsi (Anak Krakatau) purkautui ja kasvoi jatkuvasti.
French[fr]
Cet “Enfant de Krakatoa” (Anak Krakatoa) est régulièrement entré en éruption et a grandi.
Hebrew[he]
היה זה ’ילדו’ של קרקטואה (אנק־קרקטואה), שהמשיך להתפרץ ולגדול עם חלוף השנים.
Croatian[hr]
Kako su godine prolazile, ovo je Dijete Krakataua (Anak Krakatau) nastavilo s erupcijama i raslo.
Hungarian[hu]
Krakatau ezen gyermeke (Anak Krakatau) továbbra is folytatta a kitöréseket, és növekedett az évek során.
Indonesian[id]
Anak Krakatau ini terus meletus dan bertumbuh seraya tahun berlalu.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a bimtak ken dimmakkel daytoy nga Anak ti Krakatoa (Anak Krakatau) bayat ti panaglabas ti tawen.
Italian[it]
Con il passare degli anni questo Figlio di Krakatoa (Anak Krakatau) continuò ad eruttare e a crescere.
Japanese[ja]
この「クラカトアの子」(アナククラカタウ島)はその後も年月を経るにつれ噴火を続け,大きくなってゆきました。
Korean[ko]
이 꼬마 크라카토아(아나크라카타우)는 여러 해에 걸쳐 계속 분화하면서 점점 커졌다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ ക്രാക്കറേറാവയുടെ ഈ കുട്ടി (അനാക്ക് ക്രാക്കററൗ) പൊട്ടിത്തെറിച്ച് വളർന്നുവന്നു.
Norwegian[nb]
«Krakataus barn» (Anak Krakatau) fortsatte å ha utbrudd og vokste med årene.
Dutch[nl]
De jaren verstreken en dit Kind van Krakatau (Anak Krakatau) bleef vulkanische activiteit vertonen en groeien.
Portuguese[pt]
Esse Filho do Cracatoa (Anak Krakatau) continuou a entrar em erupção e a crescer com o passar dos anos.
Romanian[ro]
Odată cu trecerea anilor, acest copil al lui Krakatoa (Anak Krakatoa) a continuat să erupă şi să crească.
Russian[ru]
Этот Сын Кракатау (Анак Кракатау) с годами продолжал извергаться и расти.
Slovak[sk]
Toto Dieťa Krakatoy (Anak Krakatau) v priebehu rokov ďalej vybuchovalo a rástlo.
Swedish[sv]
Detta Krakatoas barn (Anak Krakatau) har sedan dess ständigt haft utbrott och har växt under årens lopp.
Swahili[sw]
Mtoto huyu wa Krakatoa (Anak Krakatau) aliendelea kulipuka na kukua kadiri miaka ilivyoendelea kupita.
Tamil[ta]
க்ரக்கட்டோவவிலிருந்து தோன்றிய (அனாக் க்ரகடெள), ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல தொடர்ந்து வெடித்துக்கொண்டு வளர ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
ลูก ของ เกาะ กรากะตัว นี้ (อะนัก กรากะตัว) ปะทุ เรื่อย มา และ มี ขนาด ใหญ่ ขึ้น ขณะ ที่ วัน เวลา ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Itong Anak ng Krakatoa (Anak Krakatau) ay patuloy na sumabog at lumaki sa paglipas ng panahon.
Turkish[tr]
Bu Krakatoa’nın Çocuğu (Anak Krakatoa) yıllar geçtikçe püskürmeye ve büyümeye devam etti.
Ukrainian[uk]
Ця Дитина Кракатау (Анак-Кракатау) і далі вивержується та росте.
Zulu[zu]
Lomntwana KaKrakatoa (i-Anak Krakatau) waqhubeka nokuqhuma nokukhula njengoba iminyaka yayiqhubeka.