Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In den Erläuterungen zum Haushaltsplan 1998 war dies nicht vorgesehen, und eben deshalb war auch eine Inanspruchnahme von Teil A der Haushaltszeile ausgeschlossen.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις για τον προϋπολογισμό του 1998 δεν προέβλεπαν κάτι τέτοιο και, για ανάλογους λόγους, δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ούτε τα κονδύλια του μέρους Α του προϋπολογισμού.
English[en]
The budget remarks for 1998 made no provision for that, and for the same reason it was not possible to draw on part A of the budget line.
Spanish[es]
Los comentarios presupuestarios de 1998 no lo preveían y, por las mismas razones, estaba excluido el recurso a la parte A de la línea presupuestaria.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 budjettia koskevissa huomautuksissa ei sallittu sitä, ja samasta syystä myös vetoaminen budjettikohdan A-osaan oli pois suljettu.
French[fr]
Les commentaires du budget 1998 ne le prévoyaient pas et, pour des raisons analogues, il était exclu de se servir de la partie A de la ligne budgétaire.
Dutch[nl]
De begrotingscommentaren van 1998 voorzagen daar niet in en om dezelfde reden was ook een beroep op deel A van de begrotingslijn uitgesloten.
Portuguese[pt]
As observações ao orçamento de 1998 não previam essa situação e, pelos mesmos motivos, também um recurso à parte A da rubrica orçamental estava fora de questão.
Swedish[sv]
Budgetkommentarerna för 1998 tillät inte det och av samma skäl var det uteslutet att del A av budgetposten skulle kunna åberopas.