Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Насоките за трансевропейски мрежи10 изискват да се завърши изграждане‐ то на трансевропейска транспортна мрежа, състояща се от реки и канали с минимална подмостова височина от 5,25 метра, позволяващи минимална дълбочина на газене от 2,50 метра и преминаване на плавателни съдове с минимална дължина от 80 метра ( вж. приложение I ).
Czech[cs]
Pokyny pro transevropskou dopravní síť10 stanoví povinnost dokončit transevropské dopravní sítě sestávající z řek a kanálů s minimálním ponorem 2,5 m, minimální podjezdnou výškou mostu 5,25 m a pro minimální délku plavidel 80 m ( viz příloha I ).
German[de]
Gemäß den Leitlinien für das transeuropäische Netz10 muss ein transeuropäisches Verkehrsnetz fertiggestellt werden, das Flüsse und Kanäle mit einem Mindesttiefgang von 2,50 m, einer Brückendurchfahrtshöhe von mindestens 5,25 m und einer Mindestlänge von Schiffen von 80 m umfasst ( siehe An‐ hang I ).
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με το Διευ‐ ρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών10 απαιτούν την ολοκλήρωση του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών, στο οποίο περιλαμβάνονται ποταμοί και διώρυγες με ελάχιστο βύθισμα 2,50 μέτρα, ελάχιστο ελεύθερο ύψος γέφυ‐ ρας 5,25 μέτρα και ελάχιστο μήκος σκαφών 80 μέτρα ( βλέπε παράρτημα I ).
English[en]
The trans-European network guidelines10 require the completion of a TEN-T comprising rivers and canals with a minimum draught of 2.50 metres, a minimum bridge clearance of 5.25 metres and a minimum length of vessels of 80 metres ( see Annex I ).
Spanish[es]
En las orientaciones para las redes transeuro‐ peas de telecomunicaciones10 se exige la finalización de una red transeuropea de transporte en la que se incluyan ríos y canales con unos requisitos mínimos de calado ( inferior a 2,50 m ) y de gálibo mínimo de los puentes ( inferior a 5,25 m ) y buques con 80 metros de eslora como mínimo ( véase el anexo I ).
Finnish[fi]
Euroopan laajuista verkkoa koskevissa suuntaviivoissa10 vaaditaan Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamista: liikenneverkko käsittäisi joet ja kanavat, joiden kulkuväylän syvyys on riittävä syväykseltään 2,50 metrin aluksille ja joilla siltojen pienin alikulkukorkeus on 5,25 metriä ja alusten sallittu vähimmäispituus 80 metriä ( ks. liite I ).
French[fr]
Les orientations pour le développement d ’ un réseau tran‐ seuropéen de transport10 prévoient la mise en place d ’ un réseau constitué de cours d ’ eau et de canaux présentant un chenal d ’ une profondeur mini‐ male de 2,50 mètres, traversés par des ponts d ’ un tirant d ’ air minimal de 5,25 mètres, et pouvant accueillir des bateaux d ’ au moins 80 mètres de long ( voir Annexe I ).
Croatian[hr]
Smjernicama za transeuropsku mrežu10 propisano je do‐ vršenje transeuropske prometne mreže koja će uključivati one rijeke i kanale kojima mogu ploviti plovila s gazom od najmanje 2,50 metara, na kojima je najmanja visina mostova 5,25 metara i kojima mogu ploviti plovila duljine od najmanje 80 metara ( vidjeti prilog I. ).
Hungarian[hu]
A transzeurópai hálózatra vonatkozó útmutatások10 előírása szerint a befejezett transzeurópai közlekedési hálózatban a folyók és csatornák minimális merülési mélysége 2,50 méter, a hidak alatti szabad űrszelvény magassága 5,25 méter, a hajók minimális hosszúsága pedig 80 méter lesz ( lásd: I. melléklet ).
Lithuanian[lt]
Transeuro‐ pinio tinklo gairėse10 reikalaujama už‐ baigti kurti Transeuropinio transporto tinklą, apimantį upes ir kanalus, kurių minimali grimzlė – 2,50 metro, mini‐ malus patiltės gabaritas – 5,25 metro, o minimalus laivų ilgis – 80 metrų ( žr. I priedą ).
Dutch[nl]
Krachtens de richtsnoeren voor10 het trans-Europees vervoersnetwerk · moet een trans-Europees vervoersnet worden voltooid, bestaande uit rivieren en kanalen met een minimumdiepgang van 2,50 meter en een minimumhoogte onder bruggen van 5,25 meter die kunnen worden bevaren door schepen van minimaal 80 meter lang ( zie bijlage I ).
Polish[pl]
W wytycznych dotyczących transeuropejskiej sieci transportowej10 zawarto wymóg ukoń‐ czenia sieci, na którą składają się rzeki i kanały o minimalnej głębokości zanu‐ rzenia wynoszącej 2,50 m i minimalnym prześwicie pod mostem w wysokości 5,25 m, dla statków o minimalnej długo‐ ści wynoszącej 80 m ( zob. załącznik I ).
Portuguese[pt]
As orientações10 relativas à Rede Transeuropeia requerem a con‐ clusão de uma rede Transeuropeia de Transportes constituída por rios e canais que permitam a passagem de embarcações com um calado míni‐ mo de 2,50 metros, que tenham uma altura livre entre pontes mínima de 5,25 metros e capacidade para embar‐ cações com um comprimento mínimo de 80 metros ( ver anexo I ).
Slovak[sk]
V usmerneniach k transeurópskej sieti10 sa vyžaduje dokončenie transeuróp‐ skej siete v oblasti dopravy, ktorá bude pozostávať z riek a kanálov umožňu‐ júcich prejazd plavidiel s minimálnym ponorom 2,50 m, pričom minimálny prejazd pod mostami bude 5,25 m, a umožňujúcich prejazd plavidiel s mi‐ nimálnou dĺžkou 80 m ( pozri prílohu I ).
Swedish[sv]
Riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätet10 anger att det ska skapas ett transeuropeiskt transportnät av floder och kanaler med ett minsta djupgående på 2,50 meter, en lägsta brohöjd på 5,25 meter och en minsta fartygslängd på 80 meter ( se bilaga I ).