Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
върху съответствието не следва да оказват влияние минималните отклонения от ключови елементи, които са били поискани от компетентния орган, издал разрешението за проучване, както и
Czech[cs]
menší odchylky od hlavních prvků, které byly požadovány příslušným orgánem, jenž schválil studii, by neměly mít vliv na soulad, a
Danish[da]
mindre afvigelser fra nøgleelementer, som den kompetente myndighed, der godkendte undersøgelsen, har krævet, berører ikke overensstemmelsen, og
German[de]
geringe Abweichungen von den Kernelementen, die von der zuständigen Behörde, die die Studie genehmigt hat, beantragt wurden, wirken sich nicht auf die Übereinstimmung aus und
Greek[el]
μικρές αποκλίσεις από τα βασικά στοιχεία που έχουν ζητηθεί από την αρμόδια αρχή που ενέκρινε τη μελέτη δεν θα πρέπει να επηρεάζουν τη συμμόρφωση, και
English[en]
minor deviations from key elements that have been requested by the competent authority that authorised the study should not affect compliance; and
Spanish[es]
unas desviaciones mínimas de los elementos clave que hayan sido solicitadas por la autoridad competente que haya autorizado el estudio no deben afectar a la conformidad, y
Estonian[et]
väikesed kõrvalekalded põhielementidest, mida on taotlenud uuringu heaks kiitnud pädev asutus, ei mõjuta nõuetele vastavust; ning
Finnish[fi]
Vähäiset poikkeamat tutkimuksen hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen vaatimista keskeisistä elementeistä eivät vaikuta vaatimustenmukaisuuteen.
French[fr]
les écarts mineurs par rapport aux éléments clés qui ont été demandés par l’autorité compétente ayant autorisé l’étude ne doivent pas affecter la conformité,
Croatian[hr]
manja odstupanja od ključnih elemenata koje zahtijeva nadležno tijelo koje je odobrilo ispitivanje ne bi trebala utjecati na usklađenost; i
Hungarian[hu]
a vizsgálatot engedélyező illetékes hatóság által kérelmezett kulcsfontosságú elemektől való kisebb eltérések nem érinthetik a megfelelőséget; és
Italian[it]
deviazioni di minore entità dagli elementi fondamentali richiesti dall’autorità competente che ha autorizzato lo studio non dovrebbero pregiudicare la conformità; e
Lithuanian[lt]
nedideli nukrypimai nuo pagrindinių elementų, kurių pareikalavo tyrimą leidusi atlikti kompetentinga institucija, turėtų nepaveikti atitikties ir,
Latvian[lv]
atbilstību nevajadzētu ietekmēt pētījuma apstiprinātājas kompetentās iestādes pieprasītām nebūtiskām atkāpēm no pamatelementiem un
Maltese[mt]
devjazzjonijiet minuri minn elementi ewlenin li jkunu ntalbu mill-awtorità kompetenti li tkun awtorizzat l-istudju ma għandhomx jaffettwaw il-konformità; u
Dutch[nl]
kleine afwijkingen van belangrijke elementen die werden verzocht door de bevoegde autoriteit die de vergunning voor de studie verleende, geen afbreuk aan de naleving doen; en
Polish[pl]
drobne odchylenia od kluczowych elementów żądanych przez właściwy organ, który wydał pozwolenie na badanie, nie powinny mieć wpływu na zgodność, oraz
Portuguese[pt]
pequenos desvios relativamente aos elementos essenciais que tenham sido solicitados pela autoridade competente que autorizou o estudo não deverão afetar a conformidade; e
Romanian[ro]
abaterile minore de la elementele-cheie care au fost solicitate de către autoritatea competentă care a autorizat studiul nu trebuie să afecteze conformitatea; și
Slovak[sk]
menšie odchýlky od hlavných prvkov vyžiadané príslušným orgánom, ktorý štúdiu schválil, by nemali súlad ovplyvniť a
Slovenian[sl]
manjša odstopanja od ključnih elementov, za katera so zaprosili pristojni organi, ki so odobrili študijo, ne smejo vplivati na skladnost in
Swedish[sv]
Mindre avvikelser från nyckelfaktorerna som har begärts av den behöriga myndighet som godkände studien bör inte påverka överensstämmelsen.