Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga dekada ang milabay sukad niadto, apan matag Pasko magbu-bu gihapon ko og honey butter ibabaw sa popcorn, sagulan og mani, moporma niini og mga bola, ug mohinumdom.
Danish[da]
Der er gået mange årtier siden da, men hver jul hælder jeg stadig honningsmør over popkornene, blander jordnødder i, former blandingen til kugler og mindes.
English[en]
Many decades have passed since then, but each Christmas I still pour honey butter over popcorn, mix in peanuts, shape the mixture into balls, and remember.
Spanish[es]
Han transcurrido muchas décadas desde entonces, pero cada Navidad yo aún vierto miel con mantequilla sobre palomitas de maíz, les agrego cacahuetes, hago unos bollos y evoco mis recuerdos.
Finnish[fi]
Siitä on kulunut monta vuosikymmentä, mutta joka joulu kaadan yhä hunajavoita popcornin päälle, sekoitan siihen maapähkinöitä ja muodostan seoksesta palloja, ja muistelen.
French[fr]
Il y a des dizaines d’années que cela s’est passé mais, à chaque Noël, je continue de mettre du beurre au miel sur mon pop-corn, d’y mélanger des cacahuètes, d’en faire des boules et de me souvenir.
Italian[it]
Da allora sono passati molti decenni, ma ogni Natale cospargo ancora i popcorn con burro al miele, aggiungo le arachidi, formo le palline con il composto e ricordo.
Mongolian[mn]
Тэр өдрөөс хойш олон арван жил өнгөрсөн ч би Христийн Мэндэлсний Баяр болгоноор эрдэнэ шишийн бин дээр зөгийн балтай цөцгийн тос түрхэж, самартай хутган, холимгийг бөмбөлөг хэлбэртэй болгодог хэвээр байгаа мөн ингэдэг байснаа эргэн санадаг.
Norwegian[nb]
Mange tiår har gått siden da, men hver jul heller jeg fortsatt honningsmør over popcorn, blander i peanøtter, former blandingen til kuler og mimrer.
Dutch[nl]
Er zijn sindsdien vele jaren voorbijgegaan, maar elke Kerstmis weer giet ik honingboter over de popcorn heen, strooi er pindanootjes bij, en draai ballen van het mengsel, en dan gedenk ik.
Portuguese[pt]
Muitas décadas já se passaram, mas a cada Natal ainda ponho mel e manteiga na pipoca, misturo com amendoim, faço bolas e me lembro do passado.
Russian[ru]
С тех пор прошло не одно десятилетие, но каждое Рождество я поливаю попкорн растопленным маслом с медом, добавляю арахис, делаю из этой смеси шарики и предаюсь воспоминаниям.
Samoan[sm]
Ua tele tausaga ua mavae talu mai lena mea, ae o Kerisimasi taitasi ou te liligiina ia lava le pata hani i le popukoni, saeu i ai ma pinati, faalapotopoto le paluga i ni polo, ma manatua.
Swedish[sv]
Många årtionden har gått sedan dess, men varje jul häller jag fortfarande honungssmör över popcorn, blandar i jordnötter, formar blandningen till bollar, och minns.
Tagalog[tl]
Maraming dekada pa ang lumipas simula noon, pero tuwing Pasko ay nagbubuhos pa rin ako ng honey butter sa popcorn, hinahaluan ko ito ng mani, binibilog ang hinalo, at nagbabalik-tanaw.
Tongan[to]
Kuo ʻosi atu ha ngaahi taʻu lahi mei he taimi ko iá, ka ʻoku ou kei huaʻi pē ha pata hone ki he popi koané pea heu fakataha mo e pinati, pea fakafōpotopotoʻi ia ke hangē ha foʻi pulú, peá u manatu.
Ukrainian[uk]
Багато десятиріч минуло з того часу, але кожного Різдва я все ще заливаю попкорн сумішшю меду й масла, перемішую в арахісі, виліплюю з суміші кульки і пам’ятаю.