Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy dit oopmaak, kan dit die een onsedelike beeld na die ander laat verskyn wat moeilik is om stop te sit.
Amharic[am]
ነገር ግን እንዲህ ያሉትን መልእክቶች መክፈትህ ከሥነ ምግባር ውጪ የሆኑ ድርጊቶችን የሚያሳዩ ምስሎች ማቆም በማይቻልበት ሁኔታ እንዲዥጎደጎዱ በር ሊከፍት ይችላል።
Arabic[ar]
لكن عندما يفتح المرء احدها يُصدم بوابل يصعب ايقافه من الصور الفاسدة.
Bulgarian[bg]
Когато обаче ги отвори, той може да бъде залят с поток от неморални картини, който трудно може да спре.
Cebuano[ceb]
Apan, inig-abli nimo niana, mopusot-pusot ang law-ay nga mga larawan nga lisod pahunongon.
Czech[cs]
Avšak otevření takové pošty může spustit lavinu nemorálních obrázků, kterou je obtížné zastavit.
Danish[da]
Men åbner man dem, kan man blive udsat for en strøm af umoralske billeder som er vanskelig at stoppe igen.
German[de]
Doch das Öffnen der E-Mail kann eine Lawine unmoralischer Bilder auslösen, die sich kaum stoppen lässt.
Greek[el]
Ωστόσο, με το άνοιγμα ενός από αυτά μπορεί να ξεκινήσει ένας καταιγισμός ανήθικων εικόνων ο οποίος δύσκολα σταματάει.
English[en]
However, opening one can launch a barrage of immoral images that is difficult to stop.
French[fr]
Toutefois, leur ouverture peut déclencher un défilement d’images immorales difficile à interrompre.
Hebrew[he]
אולם, ברגע שפותחים את הדואר, ניתך מטר של תמונות לא־ מוסריות שקשה לעוצרו.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa pagbukas sini magagua gilayon ang madamo katama nga imoral nga laragway nga mabudlay pauntaton.
Croatian[hr]
Međutim, ukoliko otvorite takav e-mail, može se pojaviti mnoštvo nepristojnih slika koje je teško zaustaviti.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy amikor kinyitja, sorra jelennek majd meg a képernyőjén az erkölcstelen képek, melyektől nehéz megszabadulni.
Indonesian[id]
Namun, begitu dibuka, dimulailah serangan gambar-gambar amoral yang sulit dihentikan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, i mepee otu, ị pụrụ ịhụ ọtụtụ foto ndị rụrụ arụ bụ́ ndị ịkwụsị ikiri ha ga-esiri gị ike.
Iloko[ilo]
Ngem no lukatamon, makitam ti nagadu nga imoral a ladawan a narigatmon a mapasardeng.
Italian[it]
Basta aprirne uno, però, per scatenare un fuoco di fila di immagini immorali difficile da fermare.
Georgian[ka]
მაგრამ საკმარისია ერთი შეტყობინების გახსნა და შეიძლება ზღვასავით მოაწყდეს უზნეობის ამსახველი გამოსახულებები, რომელთა შეჩერებაც რთულია.
Korean[ko]
하지만 그와 같은 전자 우편을 열게 되면 부도덕한 영상이 멈추기 힘들 정도로 연이어 화면에 뜰 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau atidarius gali užplūsti gašlių vaizdų lavina ir bus sunku ją sustabdyti.
Latvian[lv]
Taču pēc vēstules atvēršanas uz ekrāna cits pēc cita var parādīties nepiedienīgi attēli, un šo procesu var būt grūti apturēt.
Malagasy[mg]
Sary mamoafady tsy toko tsy forohana anefa no miseho raha vao sokafanao ilay izy, ary sarotra ny manajanona azy.
Macedonian[mk]
Но, ако се отвори, на екранот излегува низа од неморални слики што тешко можат да се прекинат.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഇ-മെയിൽ തുറന്നാൽ അധാർമിക ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു തോരാപ്രവാഹംതന്നെ ആയിരിക്കും കൺമുന്നിൽ വന്നുനിറയുക.
Maltese[mt]
Però, jekk tiftaħ waħda minnhom tistaʼ tesponi ruħek għal dilluvju taʼ stampi immorali li diffiċli biex twaqqfu.
Norwegian[nb]
Men hvis man åpner dem, kan de bombardere deg med umoralske bilder som er vanskelige å stoppe.
Nepali[ne]
तर खोल्दा अनैतिक दृश्यहरूको ओइरो नै लाग्न सक्छ जसलाई रोक्नै गाह्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Maar het openen van zo’n mailtje kan een stortvloed van immorele plaatjes veroorzaken die moeilijk te stoppen is.
Papiamento[pap]
Sin embargo ora bo habri ún, bo por haña bo ku un avalancha di imágennan inmoral ku ta difísil pa para.
Polish[pl]
Ale gdy się je otworzy, na ekranie pojawia się lawina plugawych obrazów, trudna do powstrzymania.
Portuguese[pt]
No entanto, abrir apenas um deles pode fazer com que apareça uma avalanche de imagens imorais difícil de parar.
Romanian[ro]
Însă, dacă deschizi un astfel de e-mail, poţi declanşa o avalanşă de imagini imorale, greu de stăvilit.
Russian[ru]
Однако стоит лишь его открыть, как сразу же обрушится лавина непристойных изображений, которую трудно остановить.
Sinhala[si]
කෙසේවුවත්, මෙයින් එකක් හෝ ඇරියොත් සිදු වන්නේ අශික්ෂිත රූප සහිත පණිවිඩ නොනැවතී ගලා එන්නට පටන්ගැනීමයි.
Slovak[sk]
No ich otvorenie spustí záplavu nemravných obrázkov, ktorá sa dá ťažko zastaviť.
Slovenian[sl]
Toda ko kdo takšno sporočilo odpre, se mu lahko pred očmi prikaže cela vrsta nemoralnih fotografij, ki jih je zelo težko odstraniti.
Albanian[sq]
Megjithatë, me të hapur njërën prej këtyre postave mund të të vijnë një lumë imazhesh imorale që është e vështirë për t’i ndaluar pastaj.
Serbian[sr]
Međutim, ako se takva pošta otvori, može nagrnuti bujica nemoralnih slika koju je teško zaustaviti.
Swedish[sv]
Men om man öppnar ett sådant meddelande kan resultatet bli en störtflod av omoraliska bilder som är svåra att stoppa.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukifungua barua moja ya aina hiyo unaweza kupata mfululizo wa picha chafu ambao si rahisi kuukomesha.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ukifungua barua moja ya aina hiyo unaweza kupata mfululizo wa picha chafu ambao si rahisi kuukomesha.
Tamil[ta]
ஆனால், அதில் ஒரு மெயிலைத் திறந்தாலே போதும் மடை திறந்த வெள்ளம் போல ஆபாச காட்சிகள் பெருக்கெடுக்கும், அதற்கு அணை போடுவது கடினம்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปิด อีเมล เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม พรั่งพรู ออก มา มาก มาย ซึ่ง ยาก ที่ จะ หยุด มัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, kapag binuksan ang isa rito ay maglalabasan na ang imoral na mga larawan na mahirap pahintuin.
Tongan[to]
Kae kehe, ko hono fakaava ha taha aí ‘oku malava ke ne to‘o ai ha ‘ā malu‘i ‘o e ngaahi ‘ata ta‘etāú ‘a ia ‘oku faingata‘a ke ta‘ofí.
Turkish[tr]
Ancak böyle bir e-postayı açarsanız, ahlaksız görüntülerle dolu, durdurulması zor bir bombardımana maruz kalabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Однак коли відкриваєте таке повідомлення, на екрані починає з’являтися сила-силенна неморальних зображень, і цей процес годі зупинити.
Urdu[ur]
جب لوگ انجانے میں ایسی ایمیل کو کھولتے ہیں تو اُن پر فحش تصویروں کا سیلاب ٹوٹ پڑتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi mở một thư ra, thì hình ảnh vô luân như đập nước đổ ào ra khó chặn lại được.
Yoruba[yo]
Àmọ́, béèyàn bá ṣí ọ̀kan nínú wọn wò pẹ́nrẹ́n, ọ̀pọ̀ àwòrán ìṣekúṣe á kàn máa ṣí sójú kọ̀ǹpútà ni, á sì ṣòro láti dá wọn dúró.