Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsme nuceni souhlasit s nefér zacházením, doktore.
German[de]
Weil wir gezwungen sind uns unfair behandeln zu lassen.
Greek[el]
Γιατί μας επιβάλλεται να δεχθούμε άδικη αντιμετώπιση γιατρέ.
English[en]
Because we are forced to accept unfair treatment, Doctor.
Spanish[es]
Estamos obligados a aceptar un trato injusto.
Estonian[et]
Kuna me oleme sunnitud leppima ebaõiglase kohtlemisega, doktor.
Finnish[fi]
Koska meidän on alistuttava epäreiluun kohteluun.
French[fr]
Parce qu'on doit accepter un traitement injuste.
Hebrew[he]
כי אנו נאלצים לקבל טיפול לא הוגן, דוקטור.
Hungarian[hu]
Mert ránk van eröltetve, hogy beérjük méltánytalan kezeléssel, Doktor.
Italian[it]
Perché siamo costretti ad accettare un trattamento ingiusto, dottore.
Dutch[nl]
Omdat we ongelijk worden behandeld.
Polish[pl]
Ponieważ muszą znosić niesprawiedliwe traktowanie
Portuguese[pt]
Por serem obrigados a aceitar tratamento injusto.
Romanian[ro]
Pentru că suntem forţaţi să acceptăm să fim trataţi nedrept, doctore.
Slovenian[sl]
Ker smo prisiljeni sprejeti nepošteno ravnanje, doktor.
Serbian[sr]
Jer prema nama nisu fer.
Turkish[tr]
Çünkü adil olmayan muameleyi kabul edilmeye zorlanıyoruz doktor.