Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser dient ihm nicht nur als Ausguck, sondern hält bei starkem Regen seinen Bau auch trocken.
Greek[el]
Εκτός από το ότι τον εξυπηρετεί σαν εξέδρα παρατηρητηρίου, δηλαδή για να φυλάει σκοπός, τον βοηθάει επίσης να κρατάει τη φωλιά του στεγνή.
English[en]
Besides serving as his viewing platform, or lookout, it helps to keep his burrow dry.
Spanish[es]
Además de servirle de mirador, el montículo ayuda a mantener seca la madriguera.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että sitä voidaan käyttää katselupaikkana ja tähystämiseen, se auttaa pesän pitämisessä kuivana.
French[fr]
Celui-ci lui sert de poste de guet et empêche l’eau d’inonder son terrier.
Italian[it]
Oltre a servirgli da punto di osservazione, o da vedetta, gli serve per mantenere asciutta la tana.
Japanese[ja]
その土塁は展望台や見張り台としての役目を果たすほかに,穴を乾燥させておくのに役立ちます。
Korean[ko]
이 둔덕은 관망대 곧 망루 역할도 하며 굴을 건조한 상태로 유지하는 데도 도움이 된다.
Norwegian[nb]
I tillegg til å være et utkikkssted bidrar den til at hulen holdes tørr.
Dutch[nl]
Deze omwalling dient niet alleen als uitkijkpost, maar zorgt er ook voor dat zijn hol droog blijft.
Portuguese[pt]
Além de servir como plataforma de observação ou mirante, este ajuda a manter seca a sua galeria.
Turkish[tr]
Bu tepe ona hem gözcü kulesi olarak, hem de yuvasını sudan korumak üzere hizmet eder.
Chinese[zh]
土墩除了作为瞭望台或哨冈之外,还有助于保持地穴干爽。