Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ሐኪሞች በኮምፒውተር በመታገዝ እነዚህን “ቁርጥራጭ” ምስሎች አንድ ላይ አሰባስበው የሰውነትን የውስጥ ክፍል በሚገባ መመልከት ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Накрая компютърът събира „филиите“, осигурявайки подробен образ на напречни срезове от тялото.
Cebuano[ceb]
Tibuokon sa kompiyuter kining mga hulagwaya aron makita sa doktor ang detalyadong dagway sa sulod sa lawas nga morag nahiwa-hiwa.
Czech[cs]
Snímky jsou pak zpracovány počítačem, který zobrazí vnitřní části těla a vytvoří detailní obraz ve formě příčných řezů.
Danish[da]
En computer samler „skiverne“ og fremstiller et tværsnitsbillede af kroppens indre.
German[de]
Der Computer verarbeitet diese „Scheiben“ zu einer detaillierten Querschnittansicht vom Innern des Patienten.
Greek[el]
Το κομπιούτερ επανασυνδέει τις «φέτες», παρέχοντας μια λεπτομερή εγκάρσια άποψη του εσωτερικού του σώματος.
English[en]
A computer reassembles the “slices,” providing a detailed cross-sectional view of the body’s interior.
Spanish[es]
Una computadora vuelve a juntar las “rebanadas”, y suministra así una detallada vista de corte transversal del interior del cuerpo.
Estonian[et]
Arvuti paneb „viilud” uuesti kokku, andes organismi sisemusest detailse läbilõikepildi.
Finnish[fi]
Tietokone kokoaa ”viipaleet”, jolloin kuvauskohdetta voidaan tarkastella yksityiskohtaisina poikkileikkauksina.
French[fr]
Un ordinateur rassemble les “ tranches ”, fournissant une vue en coupe détaillée de l’intérieur du corps.
Hebrew[he]
המחשב מכנס מחדש את ”הפרוסות” ומספק תמונות מפורטות של חתך הגוף.
Croatian[hr]
Kompjuter prikupi sve “kriške” i tako stvara sliku poprečnog presjeka kroz pojedini dio tijela.
Hungarian[hu]
A számítógép összeállítja a „szeleteket”, és így az orvos részletes keresztmetszeti képet láthat a test belsejéről.
Armenian[hy]
Համակարգիչը հավաքում է այդ նկարները եւ հնարավորություն է տալիս բժշկին տեսնելու մարմնի հետազոտվող շրջանի առանձին շերտերի նկարները։
Indonesian[id]
Komputer mengumpulkan kembali ”irisan-irisan” itu, dan hasilnya adalah penampang melintang yang terperinci dari isi tubuh.
Iloko[ilo]
Maysa a kompiuter ti mangurnong kadagiti retrato tapno makita dagiti doktor ti detalyado a ladawan dagiti nagduduma a paset ti uneg ti bagi.
Italian[it]
Un computer ricompone queste “fette” e produce un’immagine dettagliata della sezione trasversale dell’interno del paziente.
Japanese[ja]
スライス”した情報をコンピューターが処理して,体の内部の詳細な断面画像を作り上げるのです。
Georgian[ka]
კომპიუტერი ერთად კრებს გადაღებულ სურათებს და ექიმს შესაძლებლობა ეძლევა, რომ კარგად დაინახოს პაციენტის შინაგანი ორგანოების თითოეული დეტალი.
Lithuanian[lt]
Kompiuteryje tos „riekelės“ surenkamos ir matomi detalūs skersiniai organizmo pjūviai.
Malagasy[mg]
Alahatry ny ordinatera avy eo ireo sary, ary asehony tsirairay, ka hitan’ny dokotera amin’ny an-tsipiriany ny ao anatinao.
Macedonian[mk]
По компјутерската обработка на овие „парчиња“, лекарите добиваат детален увид во внатрешноста на телото на пациентот.
Norwegian[nb]
En datamaskin setter «skivene» sammen igjen, noe som gir et svært detaljert tverrsnittbilde av kroppens indre.
Dutch[nl]
Een computer voegt de plakjes weer bijeen en brengt gedetailleerde dwarsdoorsneden van het inwendige van het lichaam in beeld.
Nyanja[ny]
Izi zimathandiza adokotala kuona bwinobwino zinthu zonse za m’thupi la munthu ngati kuti aliduladula.
Polish[pl]
Komputer zestawia poszczególne warstwy i tworzy dokładny obraz przekrojów poprzecznych ciała.
Portuguese[pt]
Daí, um computador gera uma imagem de cada “fatia”, possibilitando visualizar em detalhes o interior do corpo.
Romanian[ro]
Un calculator adună toate „feliile“ (secţiunile transversale), furnizând imagini detaliate ale interiorului corpului.
Russian[ru]
Компьютер эти «ломтики» собирает и выдает детальное изображение поперечных сечений внутренних органов.
Slovak[sk]
Počítač znovu poskladá „krajce“, teda prierezy telom, a tak vznikne detailný obraz vnútra tela.
Slovenian[sl]
Računalnik slike »rezin« sestavi in tako ustvari natančno sliko prečnega prereza človekove notranjosti.
Albanian[sq]
Kompjuteri i bashkon sërish këto «feta» dhe jep një pamje të hollësishme tërthore të organeve të brendshme të trupit.
Serbian[sr]
Kompjuter ponovo sastavlja te „kriške“, pružajući detaljan poprečni presek unutrašnjosti tela.
Southern Sotho[st]
K’homphieutha e kopanya litšoantšo tseo, ebe e fana ka boitsebiso bo bongata bo bontšang boemo ba litho tsa ’mele karolong e itseng.
Swedish[sv]
En dator sammanställer ”skivorna” till detaljerade tvärsnittsbilder av kroppens inre.
Swahili[sw]
Kompyuta huunganisha picha za “vipande” hivyo, na kumwonyesha daktari sehemu za ndani za mwili.
Congo Swahili[swc]
Kompyuta huunganisha picha za “vipande” hivyo, na kumwonyesha daktari sehemu za ndani za mwili.
Thai[th]
คอมพิวเตอร์ ประกอบ ภาพ จาก แต่ ละ แผ่น นี้ เข้า ด้วย กัน สร้าง ขึ้น เป็น ภาพ ตัด ขวาง ที่ เห็น ราย ละเอียด อวัยวะ ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Pinagsasama-sama ng computer ang larawan ng bawat “hiwa,” anupat nagbibigay ng detalyadong kros-seksiyonal na larawan ng loob ng katawan.
Tswana[tn]
Khomputara e kopanya “dilae,” ka go bontsha sengwe le sengwe se se mo teng ga mmele.
Turkish[tr]
Bir bilgisayar bu “dilimler”i bir araya getirerek, vücudun iç kısmının ayrıntılı kesit görüntülerini sağlar.
Tsonga[ts]
Khompyuta yi fanekisela swifaniso swoleswo naswona yi endla leswaku madokodela ma kota ku vona kahle endzeni ka miri onge hi loko wu tsemeleriwe wu va swilayi.
Ukrainian[uk]
Комп’ютер обробляє отримані «фотографії» кожної «скибочки» і створює пошарове зображення досліджуваної частини тіла.
Xhosa[xh]
Ekubeni umzimba walowo uxilongwayo ubonakala njengamacwecwana ekhompyutheni, loo nto inceda ugqirha akwazi ukubona kakuhle ngaphakathi emzimbeni.
Chinese[zh]
照样,电脑把这些“薄片”组合起来,提供详细的人体内部横切面影像。
Zulu[zu]
I-computer ihlanganisa lezi “zingcezu,” iveze imifanekiso ephelele yazo zonke izinhlangothi zengaphakathi lomzimba.