Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че правата ни са възстановени.
Czech[cs]
Myslel jsem, že právo na soukromí bylo obnoveno.
Danish[da]
Jeg troede, vi havde fået fulde privatsfære-beføjelser.
German[de]
Ich dachte, wir bekommen volle Privatrechte, Sir.
Greek[el]
Νόμιζα ότι επαναφέρατε το δικαίωμά μας στην ιδιωτικότητα.
English[en]
I thought our privacy rights had been restored, sir.
Spanish[es]
Pensé que nuestros derechos privados habían sido restaurados.
Estonian[et]
Meie õigus privaatsusele pidi ju taastatud olema, sir.
Finnish[fi]
Luulin, että yksityisoikeutemme palautettiin.
French[fr]
J'ai cru comprendre qu'on avait maintenant droit à une vie privée, monsieur.
Hebrew[he]
חשבתי שזכויות הפרטיות שלנו הושבו, המפקד.
Croatian[hr]
Mislio sam da su nam prava na privatnost obnovljena.
Hungarian[hu]
Azt hittem visszakaptuk a személyiség jogaink, uram.
Indonesian[id]
Saya pikir hak pribadi kami sudah di kembalikan, Pak.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ viđ hefđum fengiđ réttinn á einkalífi aftur.
Italian[it]
Pensavo che il diritto alla privacy fosse stato ristabilito, signore.
Macedonian[mk]
Јас мислев дека нашите права за приватност се обновени, господине.
Norwegian[nb]
Jeg trodde våre privatrettigheter hadde blitt gjennført, Sir
Dutch[nl]
Ik dacht dat onze privacy hersteld was.
Portuguese[pt]
Eu pensei que os nossos direitos privados tinham sido restaurados.
Romanian[ro]
Credeam cã ni s-a restituit dreptul la intimitate.
Russian[ru]
Я думал, здесь не будет присмотра, сэр.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ අපේ පුද්ගලික අයිතිවාසිකම් නැවත පිහිටෙව්වා කියලා, සර්.
Slovak[sk]
Myslel som, že naše právo na súkromie bol obnovený, pane.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da naše pravice do zasebnost so bile obnovljene, gospod.
Albanian[sq]
Mendova se të drejtat e privatësisë na ishin rikthyer, zotëri.
Serbian[sr]
Mislio sam da su nam prava na privatnost povraćena, gdine?
Swedish[sv]
Jag trodde att vi återfått våra privatliv.
Thai[th]
ผมคิดว่า สิทธิส่วนตัวของเราควรจะมีครับท่าน