Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Брюксел на седемнадесети ноември две хиляди и четиринадесета година на английски и украински език, като текстовете на двата езика са еднакво автентични.
Czech[cs]
V Bruselu dne 17. listopadu 2014 v jazyce anglickém a ukrajinském; obě znění mají stejnou platnost.
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles, den syttende november to tusind og fjorten på engelsk og ukrainsk; teksterne har samme gyldighed på de to sprog.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am siebzehnten November zweitausendvierzehn in zwei Urschriften in englischer und ukrainischer Sprache; der Wortlaut beider Sprachen ist gleichermaßen verbindlich.
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες τη δεκάτη εβδόμη ημέρα του Νοεμβρίου του έτους δύο χιλιάδες δεκατέσσερα στην αγγλική και στην ουκρανική γλώσσα και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
English[en]
Done at Brussels on the seventeenth day of November in the year two thousand and fourteen in the English and Ukrainian languages, both texts being equally authentic.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, a diecisiete de noviembre de dos mil catorce, en lenguas inglesa y ucraniana, siendo ambos textos igualmente auténticos.
Estonian[et]
Koostatud kahe tuhande neljateistkümnenda aasta novembrikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis inglise ja ukraina keeles ning mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista englannin ja ukrainan kielellä, ja molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia.
French[fr]
Fait à Bruxelles, le dix-sept novembre deux mille quatorze, en langues anglaise et ukrainienne, les deux textes faisant également foi.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Bruxellesu dana sedamnaestog studenoga godine dvije tisuće četrnaeste na engleskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, addì diciassette novembre duemilaquattordici in lingua inglese ed ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.
Lithuanian[lt]
Priimta Briuselyje du tūkstančiai keturioliktųjų metų lapkričio septynioliktą dieną anglų ir ukrainiečių kalbomis, abu tekstai yra vienodai autentiški.
Latvian[lv]
Sagatavots Briselē divtūkstoš četrpadsmitā gada septiņpadsmitajā novembrī angļu un ukraiņu valodā; abi teksti ir vienlīdz autentiski.
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussell, fis-sbatax il-jum ta' Novembru fis-sena elfejn u erbatax bil-lingwa Ingliża u bil-lingwa Ukraina, iż-żewġ testi ugwalment awtentiċi.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel op zeventien november tweeduizend veertien in de Engelse en de Oekraïense taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego listopada roku dwa tysiące czternastego w językach angielskim i ukraińskim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, aos dezassete dias do mês de novembro do ano de dois mil e catorze, nas línguas inglesa e ucraniana, fazendo igualmente fé ambos os textos.
Romanian[ro]
Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece noiembrie două mii paisprezece, în limbile engleză și ucraineană, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.
Slovak[sk]
V Bruseli sedemnásteho novembra dvetisícštrnásť v anglickom a ukrajinskom jazyku, pričom obe znenia sú rovnako autentické.
Swedish[sv]
Utfärdat i Bryssel den sjuttonde november tjugohundrafjorton på engelska och ukrainska, vilka båda texter är lika giltiga.