Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil gerne minde om, at medlemslandene har et eksklusivt ansvar for organiseringen af undervisningen, og at uddannelsessystemets indhold skal respekteres fuldt ud.
German[de]
Wir möchten unterstreichen, dass ausschließlich die Mitgliedstaaten für die Organisation des Unterrichts und die umfassende Achtung des Inhalts der Bildungssysteme zuständig sind.
Greek[el]
Θα επισημάνουμε ότι τα κράτη μέλη είναι αποκλειστικά υπεύθυνα για τη διοργάνωση της διδασκαλίας και για τη διασφάλιση ότι το περιεχόμενο των εκπαιδευτικών συστημάτων θα γίνεται απολύτως σεβαστό.
English[en]
We would point out that the Member States are exclusively responsible for the organisation of teaching and for ensuring that the content of education systems is fully respected.
Spanish[es]
Queremos señalar que los Estados miembros tienen competencias exclusivas para organizar la enseñanza y para que se respete plenamente el contenido de los sistemas educativos.
Finnish[fi]
Haluamme korostaa, että jäsenvaltiot ovat yksin vastuussa opetuksen järjestämisestä ja sen varmistamisesta, että opetusjärjestelmän sisältöä noudatetaan täysin.
French[fr]
Nous voudrions faire remarquer que les États membres ont la responsabilité exclusive d'organiser l'enseignement et de garantir que le contenu des systèmes éducatifs soit totalement respecté.
Italian[it]
Desideriamo puntualizzare che gli Stati membri hanno la responsabilità esclusiva di organizzare l'insegnamento e garantire il pieno rispetto dei contenuti dei sistemi scolastici.
Dutch[nl]
Wij herinneren eraan dat de lidstaten een exclusieve verantwoordelijkheid voor de organisatie van het onderwijs hebben en ervoor moeten zorgen dat de inhoud van de onderwijsstelsels volledig wordt gerespecteerd.
Portuguese[pt]
Recordamos que cabe exclusivamente aos Estados-Membros a responsabilidade sobre a organização do ensino e o controlo do cumprimento do conteúdo dos seus sistemas de educação.
Swedish[sv]
Vi vill påminna om att medlemsländerna har ett exklusivt ansvar för undervisningens organisation samt att utbildningssystemens innehåll ska respekteras fullt ut.