Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 – Viz sdělení Radě a Evropskému parlamentu „Dosažení udržitelného modelu zemědělství pro Evropu prostřednictvím reformy SZP – odvětví tabáku, olivového oleje, bavlny a cukru“, KOM(2003) 554,konečný, s.
Danish[da]
12 – Jf. Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet – Opstilling af en bæredygtig landbrugsmodel på grundlag af FLP-reformen – tobaks-, olivenolie- bomulds- og sukkersektoren, KOM(2003) 554 endelig, s.
German[de]
12 – Vgl. Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament – Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker (KOM[2003] 554 endg., S.
Greek[el]
12 – Βλ. την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Σχετικά με τη δημιουργία αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης ΚΓΠ – Οι τομείς του καπνού, του ελαιολάδου, του βάμβακος και της ζάχαρης», COM (2003) 554 τελικό, σ.
English[en]
12 – See Communication to the Council and the European Parliament ‘Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP – the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors’, COM(2003) 554 final, at p.
Spanish[es]
12 – Véase la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Implantación de un modelo de agricultura sostenible en Europa a través de la PAC reformada – Sectores del tabaco, el aceite de oliva, el algodón y el azúcar», COM(2003) 554 final, p.
Finnish[fi]
12 – Ks. komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella – Tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja sokerialat (KOM(2003) 554 lopullinen, s.
French[fr]
12 – Voir communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Parvenir à un modèle agricole durable pour l’Europe par la PAC réformée – les secteurs du tabac, de l’huile d’olive, du coton et du sucre [COM(2003) 554 final, p.
Italian[it]
12 – V. la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo – realizzazione di un modello agricolo sostenibile per l'Europa mediante la riforma della PAC: settori del tabacco, dell'olio d'oliva, del cotone e dello zucchero, COM (2003) 554 def., pag.
Lithuanian[lt]
12 – Žr. Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui „Dėl tvaraus žemės ūkio modelio Europai sukūrimo tabako, alyvuogių aliejaus, medvilnės ir cukraus sektoriuose reformuojant BŽŪP“, KOM (2003), 554 (galutinis), p.
Dutch[nl]
12 – Zie de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Over de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - De sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker”, COM(2003) 554 def., blz.
Polish[pl]
12 – Zobacz Komunikat do Rady i Parlamentu Europejskiego „Osiągnięcie zrównoważonego modelu rolnego dla Europy poprzez zreformowaną wspólną politykę rolną – sektory: tytoniowy, oliwy z oliwek, bawełny i cukru, COM(2003) 554 wersja ostateczna, str.
Portuguese[pt]
12 – V. Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu «Criação de um modelo agrícola sustentável para a Europa através da PAC reformada ‐ os sectores do tabaco, do azeite, do algodão e do açúcar» [COM (2003) 554 final, p.
Slovak[sk]
12 – Pozri Oznámenie Rade a Európskemu parlamentu „Dosiahnutie udržateľného modelu poľnohospodárstva pre Európu prostredníctvom reformovanej SPP – odvetvia tabaku, olivového oleja, bavlny a cukru“, KOM(2003) 554 v konečnom znení, s.
Swedish[sv]
12 – Se ”Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Om genomförande av en hållbar jordbruksmodell för Europa genom den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken – Sektorerna för tobak, olivolja, bomull och socker”, KOM(2003)554 slutlig, s.