Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
до # грама от пробата се стриват в хавана или се хомогенизират в мелницата до получаване на хомогенна смес
Czech[cs]
Rozetřete # až # g vzorku v třecí misce nebo homogenizujte v mlýnku, aby se vytvořila homogenní směs
Danish[da]
til # g af prøven formales i morter eller mølle for at opnå en homogen blanding
German[de]
bis # g Probe werden in einer Reibschale zerkleinert oder im Homogenisiergerät behandelt, um eine homogene Mischung herzustellen
Greek[el]
Αλέθονται στο γουδί ή σε συσκευή ομογενοποίησης #-# g δείγματος, ώστε να ληφθεί ομοιογενές μείγμα
English[en]
Grind in the mortar or homogenise in the mill # to # g of the sample to obtain a homogeneous mixture
Spanish[es]
Se trituran #-# g de la muestra en un mortero o se homogeneizan en el molino con el fin de obtener una mezcla homogénea
Estonian[et]
Homogeense segu saamiseks jahvatada uhmris või homogeniseerida veskis #–# g proovi
Finnish[fi]
Jauhetaan #–# g näytettä huhmaressa tai homogenoidaan, kunnes seos on tasainen
Hungarian[hu]
A minta #–# grammját őröljük a mozsárban vagy homogenizáljuk a darálóban, amíg homogén keveréket nem kapunk
Italian[it]
g del campione sono triturati in mortaio o miscelati nell'omogeneizzatore-miscelatore in modo da ottenere una miscela omogenea
Lithuanian[lt]
Vienalyčiam mišiniui gauti nuo # g iki # g mėginio sugrūdama grūstuvėje arba sumalama malūnėliu
Latvian[lv]
Lai iegūtu viendabīgu maisījumu, # līdz # g parauga samaļ piestā vai homogenizē dzirnaviņās
Maltese[mt]
Itħan f’mehrież jew omoġeneizza f’mitħna # sa # g tal-kampjun biex tikseb taħlita omoġeneja
Dutch[nl]
Homogeniseer #-# g monster in de mortier of homogenisator om een homogeen mengsel te krijgen
Polish[pl]
Rozetrzeć w moździerzu lub zhomogenizować w młynku #–# g próbki w celu uzyskania jednorodnej mieszanki
Portuguese[pt]
Moer no almofariz ou homogeneizar no moinho #-# g de amostra, de modo a obter uma mistura homogénea
Romanian[ro]
Se zdrobesc în mojar sau se omogenizează în râșniță #-# g din probă pentru a se obține un amestec omogen
Slovak[sk]
V mažiari rozdrvte alebo homogenizujte # až # g vzorky na získanie homogénnej zmesi
Slovenian[sl]
V terilnici strite ali homogenizirajte v mlinu od # do # g vzorca, da dobite homogeno zmes
Swedish[sv]
Mal # till # g av provet i morteln eller homogenisatorn till en homogen blandning