Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أصبح جسدي اسفنجي ويداي بدتا كأفاعي من لحم
Bulgarian[bg]
Тялото ми беше слабичко, и ръцете ми изглеждаха като змии, направени от месо!
Greek[el]
Το σώμα μου ήταν πλαδαρό και τα χέρια μου έμοιαζαν με φίδια από κρέας!
English[en]
My body was squishy, and my hands looked like snakes made of meat!
Spanish[es]
Mi cuerpo era blando, ¡ y mis manos parecían serpientes hechas de carne!
Finnish[fi]
Olin pehmeä ja käteni näyttivät lihakäärmeiltä!
French[fr]
Mon corps était flasque, et mes mains ressemblaient à des serpents faits de viande!
Hungarian[hu]
A testem ruganyos volt, és a kezeim mintha a húsból készült kígyók lettek volna.
Italian[it]
Il mio corpo era appiccicaticcio e le mie mani sembravano... serpenti di carne!
Dutch[nl]
Mijn lichaam was kwabbig, en mijn handen zagen eruit als slangen, gemaakt van vlees!
Polish[pl]
Moje ciało było miękkie, a moje ręce wyglądały jak węże zrobione z mięsa!
Portuguese[pt]
Meu corpo estava mole, e minhas mãos pareciam cobras feitas de carne!
Romanian[ro]
Aveam corpul pufos, şi mâinile semănau cu şerpi făcuţi din carne!
Russian[ru]
Моё тело было мягким и мои руки были похожи на змей, сделанных из мяса!
Serbian[sr]
Telo mi je bilo gnjecavo, a ruke su mi izgledale kao zmije od mesa!
Turkish[tr]
Vücudum vıcık vıcıktı, ve ellerim sanki etten bir yılan gibiydi!