Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Megafony, telekomunikační přístroje, kalkulačky, zařízení pro zpracování dat, zejména počítače, magnetické nosiče dat, gramofonové desky, prázdné nebo nahrané nosiče všeho druhu, přístroje a nástroje fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a pro vyučování a části výše uvedených přístrojů a nástrojů (zahrnutých do této třídy)
Danish[da]
Højttalere, telekommunikationsapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, magnetiske databære, lydplader, tomme eller optagne databærere af enhver art, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning samt dele til førnævnte apparater og instrumenter (indeholdt i denne klasse)
German[de]
Lautsprecherboxen, Telekommunikationsgeräte, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, insbesondere Computer, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, unbespielte oder bespielte Datenträger aller Art, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente und Teile der oben genannten Apparate und Instrumente (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
Greek[el]
Ηχεία, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, αριθμομηχανές, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων συγκεκριμένα ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, μέσα αποθήκευσης παντός τύπου άγραφα ή εγγεγραμμένα, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας και μέρη των προαναφερόμενων συσκευών και οργάνων (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)
English[en]
Home cinema sound systems, telecommunications apparatus, calculating machines, data processing equipment, in particular computers, magnetic data carriers, recording discs, data carriers of all kinds, blank or recorded, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving and teaching apparatus and instruments and parts for the aforesaid apparatus and instruments (included in this class)
Spanish[es]
Cajas acústicas, aparatos de telecomunicación, máquinas calculadoras, aparatos para el tratamiento de la información en particular ordenadores, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, soportes de datos de todo tipo vírgenes o grabados, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza y piezas de los aparatos e instrumentos antes mencionados (comprendidas en esta clase)
Estonian[et]
Kõlarisüsteemid, sideaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed, nimelt arvutid, magnetilised infokandjad, heliplaadid, tühjad või salvestatud igat liiki andmekandjad, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed ning eelnimetatud vahendite ja seadmete osad (mis kuuluvad sellesse klassi)
Finnish[fi]
Kaiuttimet, tietoliikennelaitteet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, erityisesti tietokoneet, magneettiset tietovälineet, äänilevyt, kaikenlaiset tallentamattomat tai valmiiksi tallennetut tietovälineet, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet ja mainittujen laitteiden ja kojeiden osat (tässä luokassa)
French[fr]
Enceintes acoustiques, appareils de télécommunication, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information notamment ordinateurs, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, supports de données de tout genre vierges ou enregistrés, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement et parties des appareils et instruments précités (compris dans cette classe)
Hungarian[hu]
Hangfalak, telekommunikációs készülékek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek, nevezetesen számítógépek, mágneses adathordozók, hanglemezek, valamennyi fajta, üres vagy műsoros adathordozó, fényképészeti, mozifilmezési, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési) és tanítási készülékek és eszközök, valamint az említett készülékek és eszközök részei (melyek ebbe az osztályba tartoznak)
Italian[it]
Casse per bassi, apparecchi di telecomunicazione, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e, in particolare, computer, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, supporti per dati di ogni genere, vergini o registrati, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento e parti degli apparecchi e degli strumenti suddetti (compresi in questa classe)
Lithuanian[lt]
Garsiakalbių korpusai, telekomunikacijų aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai, būtent kompiuteriai, magnetinės duomenų laikmenos, garso įrašų diskai, įvairios duomenų laikmenos (tuščios arba įrašytos), fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai bei paminėtų aparatų ir prietaisų dalys (priskirtos šiai klasei)
Latvian[lv]
Akustiskais aprīkojums, telekomunikāciju aparatūra, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes aparāti, proti, datori, magnētiskie datu nesēji, ieraksta diski, ierakstīti un tukši visa veida datu nesēji, fotografēšanas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību ierīces un instrumenti, un minēto ierīču un instrumentu sastāvdaļas (iekļautas sajā klasē)
Maltese[mt]
Surrounds akustiċi, apparat tat-telekomunikazzjoni, magni li jikkalkulaw, apparat għall-ipproċessa tad-dejta l-aktar kompjuters, tagħmir manjetiku għar-reġistrazzjoni, diski akustiċi, tagħmir tad-dejta ta' kull tip vojt jew irreġistrat, apparat u strumenti fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim u partijiet ta' l-apparat u l-istrumenti msemmija qabel (inklużi f'din il-klassi)
Dutch[nl]
Luidsprekerboxen, telecommunicatieapparatuur, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, onder andere computers, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, allerlei soorten al dan niet voorbespeelde gegevensdragers, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten en onderdelen voor voornoemde toestellen en instrumenten (voorzover begrepen in deze klasse)
Polish[pl]
Zestawy głośnikowe, urządzenia telekomunikacyjne, kalkulatory, urządzenia do przetwarzania informacji, w szczególności komputery, magnetyczne nośniki zapisu, płyty fonograficzne, wszelkiego typu nośniki danych, czyste lub zapisane, aparatura i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (inspekcyjne), do ratowania życia (ratownictwo) i dydaktyczne oraz części do wyżej wymienionej aparatury i instrumentów (ujęte w tej klasie)
Portuguese[pt]
Colunas de som, aparelhos de telecomunicação, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação, nomeadamente computadores, suportes de registos magnéticos, discos acústicos, suportes de dados de todos os tipos virgens ou gravados, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino e componentes dos aparelhos e instrumentos atrás referidos (incluídos nesta classe)
Slovak[sk]
Reproduktory, telekomunikačné prístroje, počítacie stroje, prístroje na spracovanie údajov najmä počítače, nosiče magnetických dát, disky s nahrávkami, nenahraté alebo nahraté nosiče dát všetkých typov, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie a časti vyššie uvedených prístrojov a nástrojov (zaradené do tejto triedy)
Slovenian[sl]
Zvočniki, telekomunikacijski aparati, računski stroji, aparati za obdelavo informacij, predvsem računalniki, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, prazni ali posneti podatkovni nosilci vseh vrst, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni (rešilni) in učni aparati in instrumenti in deli prej omenjenih aparatov in instrumentov (ki jih obsega ta razred)
Swedish[sv]
Högtalaranläggningar, telekommunikationsapparater, räknemaskiner, databehandlingsapparater och datorer, magnetiska datamedier, grammofonskivor, databärare av alla slag, tomma eller inspelade, apparater och fotografiska instrument, kinematografiska, optiska apparater, apparater för mätning, vägning, signalering, kontroll (besiktning), livräddning och undervisning och delar av nämnda apparater och instrument (ingående i denna klass)