Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at henlede opmærksomheden hos en så stor del af befolkningen som muligt på fordelene ved at besidde færdigheder i flere sprog, hvoraf skal fremhæves reel fri bevægelighed i EU samt forbedring af jobmulighederne og de europæiske virksomheders konkurrenceevne på verdensmarkedet,
German[de]
- einer möglichst großen Zahl von Menschen nahezubringen, welche Vorteile Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen mit sich bringen, nämlich vor allem die konkrete Nutzung der Freizügigkeit innerhalb der Union, die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft auf dem Weltmarkt;
Greek[el]
- να κατανοήσει μεγάλος αριθμός ατόμων τα πλεονεκτήματα που σχετίζονται με τις πολυγλωσσικές ικανότητες και τα οποία έγκεινται κυρίως στη συγκεκριμένη ελευθερία διακίνησης στο εσωτερικό της Ευρώπης και στην αύξηση της δυνατότητας απασχόλησης και ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην παγκόσμια αγορά·
English[en]
- to familiarise the widest possible public with the advantage of having skills in a range of languages, namely real freedom of movement within Europe, increased employability, and heightened competitiveness for European companies on the world market;
Spanish[es]
- poner en conocimiento de un público lo más amplio posible las ventajas de dominar varios idiomas, que consisten principalmente en la libertad de circulación dentro de Europa y el aumento de la capacidad de empleo y competitividad de las empresas europeas en el mercado mundial;
Finnish[fi]
- Tehdään mahdollisimman monille selväksi vieraiden kielten taidosta koituvat edut, jotka liittyvät pääasiassa konkreettiseen vapaaseen liikkuvuuteen Euroopassa sekä työllisyyden kasvuun ja Euroopan yritysten kilpailukyvyn lisääntymiseen maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
- porter à l'attention du plus large public possible les avantages de compétences dans un éventail de langues, c'est-à-dire essentiellement la libre circulation effective au sein de l'Europe ainsi que l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des individus et de la compétitivité des entreprises européennes sur la scène internationale;
Italian[it]
- far capire al maggior numero di persone i vantaggi apportati dalle competenze multilinguistiche, che consistono fondamentalmente nella concreta libertà di movimento all'interno dell'Europa e nell'aumento dell'occupabilità e della competitività delle aziende europee sul mercato mondiale;
Dutch[nl]
- zoveel mogelijk personen wijzen op de voordelen van de kennis van meerdere talen, namelijk de concrete mogelijkheid om vrij te reizen binnen Europa, de grotere inzetbaarheid van werknemers en de verbetering van de concurrentiepositie van Europese bedrijven op de wereldmarkt;
Portuguese[pt]
- dar a conhecer ao maior número possível de pessoas as vantagens de conhecer várias línguas, que consistem fundamentalmente na efectiva livre circulação na União e no aumento tanto da empregabilidade como da competitividade das empresas europeias no mercado mundial;
Swedish[sv]
- Uppmärksamma en så bred allmänhet som möjligt på fördelarna med kunskaper i ett antal språk, som i huvudsak består av verklig fri rörlighet i hela Europa, ökad anställbarhet och förbättring av de europeiska företagens konkurrenskraft på världsmarknaden.