Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият ми приятел е бръсначът, въже, примка на която да увисна.
Bosnian[bs]
" moj novi najbolji prijatelj je zilet, kanap, omca koju navlacim. " Oh!
Czech[cs]
" moji nejlepší přátelé jsou žiletka a provaz, smyčka na zhoupnutí. "
English[en]
My new best friend is a razor a rope, s noose to swing... in.
Estonian[et]
" mu uus parim sõber on habemenuga, nöör, silmus kus kiikuda... "
Finnish[fi]
Paras ystäväni on partaterä, köysi ja hirttosilmukka, jossa roikkua.
French[fr]
" mon nouveau meilleur ami est un rasoir, une corde pour me... pendre. " Oh!
Hebrew[he]
" החבר הטוב ביותר שלי הוא סכין גילוח, חבל, לולאה לקשירה...
Hungarian[hu]
" új barátom a penge, hurok és kötél, amin lóghatok "
Italian[it]
" Il mio nuovo migliore amico e'un rasoio, una corda, un cappio con cui dondolare.
Dutch[nl]
'Mijn nieuwe vriend is een scheermes, een touw, een knoop leggen.. in'
Polish[pl]
Mój nowy najlepszy przyjaciel to żyletka, lina, pętla do założenia. "
Portuguese[pt]
" sem você só me resta uma navalha, uma corda, uma forca pra me... pendurar. "
Russian[ru]
" мой новый друг - он лезвие, верёвка, он петля. "
Turkish[tr]
" Artık en yakın arkadaşlarım, bir jilet, bir ip ve sallanacağım bir ilmek. "