Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това правомощие е от изключителната компетентност на ЕЦБ да отнема лицензи на кредитните институции съгласно член 4, параграф 1, буква а) на Регламент No 1024/2013 на Съвета;“
Czech[cs]
Touto pravomocí není dotčena výlučná pravomoc ECB odejmout povolení úvěrovým institucím podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EU) č. 1024/2013.“
Danish[da]
Denne beføjelse er under forbehold af ECB's enekompetence til at inddrage kreditinstitutters tilladelse i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013«
German[de]
Diese Befugnis unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der EZB, Kreditinstituten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates Zulassungen zu entziehen;“
Greek[el]
Η εξουσία αυτή υπόκειται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΚΤ να ανακαλεί τις άδειες των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου·»
English[en]
This power shall be subject to the exclusive competence of the ECB to withdraw authorisations of credit institutions under Article 4(1)(a) of Council Regulation (EU) No 1024/2013;’
Spanish[es]
Esta facultad quedará sujeta a la competencia exclusiva del BCE de revocar las autorizaciones de las entidades de crédito conforme al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo;»
Estonian[et]
Selle õiguse suhtes kehtib nõukogu määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt EKP ainupädevus tunnistada kehtetuks krediidiasutuste tegevuslube;”
Finnish[fi]
Tätä toimivaltaa rajoittaa neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen EKP:n yksinomainen toimivalta peruuttaa luottolaitosten toimiluvat.”
French[fr]
Ce pouvoir est soumis à la compétence exclusive de la BCE de retirer des agréments aux établissements de crédit conformément à l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1024/2013;»
Croatian[hr]
Ovlast povlačenja odobrenja danih kreditnim institucijama je u isključivoj nadležnosti ESB-a u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013;”
Hungarian[hu]
E hatáskör az EKB-nak az 1024/2013/EU tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában rögzített, a hitelintézetek engedélyének visszavonására vonatkozó kizárólagos hatáskörére figyelemmel áll fenn;”
Italian[it]
Questo potere rientra nella competenza esclusiva della BCE di revocare le autorizzazioni degli enti creditizi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio;»
Lithuanian[lt]
Šie įgaliojimai įgyvendinami atsižvelgiant į išimtinę ECB kompetenciją panaikinti kredito įstaigų veiklos leidimus pagal Tarybos reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies a punktą;“
Latvian[lv]
Šīs tiesības ECB ir saskaņā ar tās ekskluzīvo kompetenci anulēt kredītiestāžu atļaujas saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu;”
Maltese[mt]
Din is-setgħa tiġi suġġetta għall-kompetenza esklussiva tal-BĊE biex tirtira l-awtorizzazzjonijiet tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013;”
Dutch[nl]
Deze machtiging is bij uitsluiting de bevoegdheid van de ECB om vergunningen van kredietinstellingen uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad in te trekken;”
Polish[pl]
To uprawnienie podlega wyłącznej kompetencji EBC do cofnięcia zezwolenia dla instytucji kredytowych na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (UE) nr 1024/2013;”
Portuguese[pt]
Este poder fica subordinado à competência exclusiva do BCE para revogar autorizações às instituições de crédito nos termos do artigo 4.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1024/2013;»
Romanian[ro]
Această putere intră sub incidența competenței exclusive a BCE de a retrage autorizațiile instituțiilor de credit conform articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului;”
Slovak[sk]
Touto právomocou nie je dotknutá výlučná právomoc ECB odňať povolenia úverovým inštitúciám podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013;“
Slovenian[sl]
Pri tem pooblastilu se upošteva izključna pristojnost ECB za odvzem dovoljenj kreditnim institucijam po členu 4(1)(a) Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013;“
Swedish[sv]
För dessa befogenheter gäller ECB:s exklusiva befogenhet att återkalla kreditinstituts tillstånd enligt artikel 4.1 a i rådets förordning (EU) nr 1024/2013.”