Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت اللجنة ترحب بمبادرات وبرامج الدولة الطرف في ميدان الصحة لمن هم في مرحلة المراهقة، وبوجه خاص مبادرات وأنشطة البرنامج الوقائي الوطني للأمهات في مرحلة المراهقة، والمجلس الوطني لمنع ومكافحة فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (CONASIDA)، فإن القلق لا يزال يساورها لارتفاع معدل وفيات الأمهات في مرحلة المراهقة وضخامة عدد حالات حمل الفتيات في طور المراهقة.
English[en]
While welcoming the State party’s initiatives and programmes in the field of adolescent health, in particular those of the National Programme of Prevention to Adolescent Mothers and the National Council for the Prevention and Control of HIV/AIDS (CONASIDA), the Committee remains concerned at the high teenage maternal mortality rate and the high number of teenage pregnancies.
Spanish[es]
Aunque acoge con satisfacción las iniciativas y los programas del Estado Parte en el terreno de la salud de la adolescencia, en particular las actividades del Programa Nacional de Atención a Madres Adolescentes y del Consejo Nacional de Prevención y Control del Sida (CONASIDA), el Comité sigue preocupado por la elevada tasa de mortalidad materna entre las adolescentes y el alto número de embarazos registrados en este grupo de población.
French[fr]
Tout en se félicitant des mesures et des programmes mis en œuvre par l'État partie dans le domaine de la santé des adolescents, notamment du Programme national de prévention pour les mères adolescentes et du Conseil national de prévention et de lutte contre le sida (CONASIDA), le Comité demeure préoccupé par le taux élevé de mortalité liée à la maternité chez les adolescentes et le nombre élevé de grossesses précoces.
Chinese[zh]
委员会欢迎缔约国在少年健康方面提出的主动行动和方案,尤其是全国少年母亲预防方案和全国预防和控制艾滋病毒/艾滋病理事会(CONASIDA)采取的主动行动和方案,委员会仍然关切地注意到,少年孕妇死亡率很高而且少女怀孕人数众多。