Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُخدِم عدد من الموظفين غير الشهود كمقاولين فرعيين وعملوا مع الاخوة جنبا الى جنب.
Czech[cs]
Na stavbě se společně s bratry podílelo několik subdodavatelů, kteří nebyli svědkové.
Danish[da]
En del håndværkere der ikke var Jehovas vidner, blev ansat som underentreprenører og arbejdede sammen med brødrene.
German[de]
Man hatte auch einige Subunternehmer zur Arbeit herangezogen, die zwar keine Zeugen waren, die Brüder jedoch tatkräftig unterstützten.
Greek[el]
Ορισμένα άτομα που δεν ήταν Μάρτυρες προσλήφθηκαν ως υπεργολάβοι και εργάστηκαν μαζί με τους αδελφούς.
English[en]
A number of non-Witness personnel were employed as subcontractors and worked alongside the brothers.
Finnish[fi]
Veljien rinnalla töitä teki joukko ulkopuolisia aliurakoitsijoita.
French[fr]
On a employé en sous-traitance un certain nombre d’ouvriers non Témoins qui ont travaillé aux côtés des frères.
Croatian[hr]
Neki ljudi koji nisu Svjedoci radili su kao suizvođači radova zajedno s braćom.
Hungarian[hu]
Számos nem Tanú brigádot is alkalmaztak mint alvállalkozókat, és együtt dolgoztak a testvérekkel.
Indonesian[id]
Sejumlah pekerja non-Saksi digunakan sebagai subkontraktor dan bekerja sama dengan saudara-saudara.
Italian[it]
Vennero impiegati alcuni subappaltatori che non erano Testimoni e che lavorarono insieme ai fratelli.
Japanese[ja]
エホバの証人でない下請けの作業員も幾人か雇われ,兄弟たちと一緒に働きました。
Korean[ko]
증인이 아닌 얼마의 인력이 하도급자로 고용되어 형제들과 나란히 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpiasa tsy Vavolombelona maromaro, izay mpiasan’ny orinasa hafa, nampiasaina, ary niara-niasa tamin’ireo rahalahy izy ireo.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളല്ലാത്ത പലരെയും സബ്കോൺട്രാക്ടർമാരായി നിയമിച്ചിരുന്നു. അവർ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen som ikke var Jehovas vitner, ble innleid som underentreprenører og arbeidet side om side med brødrene.
Dutch[nl]
Een aantal mensen die geen Getuigen waren, werden in dienst genomen als onderaannemers en werkten samen met de broeders.
Polish[pl]
Z braćmi współpracowało w charakterze podwykonawców sporo osób niebędących Świadkami.
Portuguese[pt]
Alguns que não eram Testemunhas foram contratados como subempreiteiros e trabalharam junto com os irmãos.
Romanian[ro]
Mai multe persoane care nu erau Martore au fost angajate ca subantreprenori şi au lucrat alături de fraţi.
Russian[ru]
Бок о бок с братьями трудились рабочие-контрактники.
Slovak[sk]
Viacerí nesvedkovia, ktorí tu boli zamestnaní ako subdodávatelia, pracovali spoločne s bratmi.
Albanian[sq]
Disa persona jo Dëshmitarë, u punësuan si nënkontraktues dhe punuan përkrah vëllezërve.
Serbian[sr]
Unajmljeno je dosta radnika koji nisu Svedoci, i koji su radili zajedno s braćom.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hiroa basebetsi ba seng bakae bao e seng Lipaki e le bo-ralikonteraka tse nyenyane ’me ba sebetsa hammoho le barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Ett antal yrkesmän som inte var vittnen anlitades som underentreprenörer och arbetade vid sidan av bröderna.
Tsonga[ts]
Ku thoriwe vanhu vo hlayanyana lava a va nga ri Timbhoni leswaku va ta endla mintirho yo karhi, naswona a va tirha swin’we ni vamakwerhu.
Xhosa[xh]
Kwaqeshwa amaqela athile abo bangengomaNgqina njengeekontraki ezincinane zisebenza nabazalwana.
Chinese[zh]
社方也雇用了若干不是见证人的分包商,让他们与弟兄们一起工作。
Zulu[zu]
Kwaqashwa izinkontileka eziningana okungezona ezoFakazi ezasebenza nabazalwane.