Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir reden über Ausbeuterbetriebe, wir kritisieren andere Länder für die Ausbeutung der Armen, kostenlose Arbeit, aber wir sehen nicht, was bei uns passiert.
Greek[el]
[ Shaka Senghor ] Μιλάμε για κάτεργα και, ξέρετε, κατηγορούμε άλλους στο εξωτερικό για εκμετάλλευση φτωχών, για τσάμπα εργασία, αλλά δεν βλέπουμε ότι αυτό συμβαίνει εδώ κάθε μέρα.
English[en]
We talk about sweatshops and we, you know, we beat our fists at people overseas for exploiting poor, free labor, but we don't look that it's happening right here at home every day.
Spanish[es]
Hablamos de plantas explotadoras y nos enfadamos con los explotadores de los pobres en el extranjero, pero no vemos lo que está sucediendo aquí.
Finnish[fi]
Me puhumme hikipajoista - ja heristämme nyrkkiä köyhien hyväksikäyttäjille ulkomailla, mutta emme katso, mitä kotimaassa tapahtuu.
French[fr]
On parle de la misère de la main d'œuvre à l'étranger, on s'émeut de l'exploitation des gens dans le monde, mais on ferme les yeux sur ce qui se passe ici.
Italian[it]
Parliamo di sfruttamento e ci arrabbiamo con le aziende che sfruttano i lavoratori oltre oceano, ma non guardiamo a quanto sta accadendo qui.
Norwegian[nb]
Vi snakker om sultelønn, og vi hytter med neven mot folk i utlandet som utnytter fattig, gratis arbeidskraft, men vi ser ikke på at det foregår her.
Polish[pl]
Mowa tu o wyzysku. Oburzamy się na ludzi wyzyskujących najbiedniejszych za oceanem, a nie widzimy, że to samo dzieje się tu.
Portuguese[pt]
Falamos de fábricas clandestinas, criticamos os estrangeiros por explorarem a mão-de-obra carenciada, mas não vemos que acontece aqui.
Romanian[ro]
[ Shaka Senghor ] Vorbim despre fabrici ilegale si noi, știi, ne-am bătut cu pumnii noștri de la oameni peste mări pentru exploatarea săraci, liberă a muncii, dar nu ne uităm că se întâmplă chiar aici, la domiciliu în fiecare zi.
Swedish[sv]
Vi talar om svältlöner och hytter med näven åt folk utomlands för att de utnyttjar billig arbetskraft, men vi ser inte det som händer här hemma.
Turkish[tr]
Burada kötü çalışma koşullarından söz ediyoruz. Yurtdışında yoksuları ve özgür işgücünü sömürenlere kızıyoruz, ama burada olup bitenlere bakmıyoruz.