Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil hê mense moet dink ek lyk fantasties”, sê sy verder.
Arabic[ar]
اريد ان اظهر بكامل اناقتي».
Bemba[bem]
Mfwaya ukumoneka kwati muntu wa lulumbi icine cine.”
Cebuano[ceb]
Buot kong ipakita nga maanyag kaayo ko,” siya midugang.
Czech[cs]
Chci vzbuzovat dojem, že jsem skvělá,“ dodává.
German[de]
Ich möchte phantastisch aussehen und mich entsprechend verkaufen“, meint sie weiter.
Ewe[ee]
Egblɔ kpee be: “Medina be woakpɔm anya be amesia tɔgbe mebɔ o.”
Greek[el]
Θέλω να παρουσιάζω τον εαυτό μου σαν κάτι το φανταστικό», προσθέτει η ίδια.
English[en]
I want to sell myself as something that looks fantastic,” she adds.
Spanish[es]
Quiero ofrecer una imagen fantástica.”
Estonian[et]
Ma tahan näidata, et näen fantastiline välja.”
Finnish[fi]
Haluan markkinoida itseäni jonain sellaisena, joka näyttää fantastiselta”, hän lisää.
French[fr]
Je veux sortir du lot, me faire valoir pour qu’on me trouve formidable.
Hindi[hi]
मैं अपने आपको ऐसे पेश करना चाहती हूँ मानो मैं अनोखी हूँ,” वह आगे कहती है।
Hiligaynon[hil]
Luyag ko mangin matahom kaayo tulukon,” dugang niya.
Croatian[hr]
Želim ostaviti dojam kao osoba fantastičnog izgleda”, dodaje ona.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy fantasztikusnak lássanak.”
Indonesian[id]
Saya ingin tampil luar biasa,” tambahnya.
Iloko[ilo]
Kayatko nga ekselente ti itsurak,” kunana pay.
Icelandic[is]
Ég vil koma mér á framfæri með stórkostlegu útliti,“ bætir hún við.
Italian[it]
Voglio apparire fantastica”, aggiunge.
Lingala[ln]
Abakisaki ete: “Nalingi komonisa bango ete nazali mwasi kitoko.”
Latvian[lv]
Es gribu, lai mani uztver kā sievieti, kas izskatās satriecoši.”
Macedonian[mk]
Сакам да се претставам како нешто што изгледа фантастично“, додава таа.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ വിധത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्याकडे पाहून ‘क्या कमाल की चीज है,’ असे लोकांना वाटले पाहिजे.”
Burmese[my]
ထူးထူးခြားခြားထင်ပေါ်သူတစ်ဦးအဖြစ် ကိုယ့်ကို သူများယူမှတ်စေချင်တယ်” ဟူ၍ပြောသည်။
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å selge meg selv som noe som tar seg fantastisk ut.»
Dutch[nl]
Ik wil mezelf verkopen als iets wat er fantastisch uitziet”, voegt zij eraan toe.
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka go bogega.”
Nyanja[ny]
Ndimafuna kudzisonyeza monga kanthu kena kochititsa chidwi.”
Polish[pl]
Chcę pokazać, że wyglądam fantastycznie” — dodaje.
Portuguese[pt]
Quero vender uma imagem de alguém fantástica”, acrescenta.
Romanian[ro]
Vreau ca alţii să vadă că arăt fantastic“, adaugă ea.
Russian[ru]
Хочу нравиться, казаться неотразимой».
Slovak[sk]
Chcem sa prezentovať ako niečo, čo vyzerá fantasticky,“ dodáva.
Slovenian[sl]
Želim se predstaviti v sanjski podobi,« dodaja.
Samoan[sm]
Ou te manao ia tu ese lava aʻu o se tasi e foliga mataina,” o lana faaopoopo lea.
Shona[sn]
Ndinoda kuratidzika sechimwe chinhu chakanakisisa,” anowedzera kudaro.
Albanian[sq]
Dua ta paraqes veten si diçka me pamje fantastike»,—shton ajo.
Serbian[sr]
Želim da se prikažem kao neko ko izgleda fantastično“, dodaje ona.
Southern Sotho[st]
Ke batla ho itlhahisa ke le ntho e ’ngoe e sa tloaelehang.”
Swedish[sv]
Jag vill presentera mig som något fantastiskt”, tillägger hon.
Swahili[sw]
Nataka kuonekana kama kitu cha kutisha,” aongezea.
Tamil[ta]
நான் மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமானவளாக, அட்டகாசமாக தோற்றமளிக்க விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
నేను అద్భుతంగా కనిపిస్తానని అనిపించుకోవాలని ఉంది” అని కూడా ఆమె చెప్తుంది.
Thai[th]
ฉัน ต้อง แสดง ตัว เอง ว่า เป็น อะไร ที่ วิเศษ ยอด เยี่ยม.”
Tagalog[tl]
Gusto kong ipakitang kahanga-hanga ang hitsura ko,” sabi pa niya.
Tswana[tn]
Ke batla gore batho ba mpone ke le motho yo o lebegang sentle,” o oketsa jalo.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik luk olsem meri i gat stail na i smat tru.’
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku vonaka tanihi munhu wo hlawuleka.”
Twi[tw]
Mepɛ sɛ meda me ho adi sɛ biribi a ɛyɛ soronko koraa.”
Ukrainian[uk]
Я прагну виглядати фантастично»,— додає вона.
Xhosa[xh]
Waleka umsundulo esithi: “Ndifuna ukujongwa njengento ekhangeleka kakuhle.”
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ fara hàn bí ẹni tó wà pa.”
Zulu[zu]
Ngifuna bangibone ngiyinto engcono,” enezela.