Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 10 000 души са били убити, след като в края на 2013 г. политическият конфликт в страната прерасна в насилие.
Czech[cs]
Od konce roku 2013, kdy politický konflikt v zemi přerostl do násilné podoby, bylo zabito nejméně 10 000 lidí.
Danish[da]
Mindst 10 000 mennesker er blevet dræbt, siden den politiske konflikt i landet blev voldelig i slutningen af 2013.
German[de]
Mindestens 10 000 Menschen wurden getötet, seit der politische Konflikt im Land Ende 2013 in Gewalt umschlug.
Greek[el]
Τουλάχιστον 10.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους από το τέλος του 2013 όταν η πολιτική σύγκρουση πήρε βίαια τροπή.
English[en]
At least 10 000 people have been killed since the political conflict in the country turned violent at the end of 2013.
Spanish[es]
Al menos 10 000 personas han perdido la vida desde que el conflicto político en el país adoptó un cariz violento a finales de 2013.
Estonian[et]
Alates 2013. aasta lõpust, kui poliitiline konflikt riigis muutus vägivaldseks, on surma saanud vähemalt 10 000 inimest.
Finnish[fi]
Ainakin 10 000 ihmistä on tapettu sen jälkeen, kun poliittinen konflikti muuttui väkivaltaiseksi vuoden 2013 lopussa.
French[fr]
Au moins 10 000 personnes ont perdu la vie depuis que le conflit politique dans le pays a dégénéré en violences à la fin de 2013.
Croatian[hr]
Najmanje je 10 000 ljudi ubijeno otkako je krajem 2013. politički sukob u zemlji postao nasilan.
Hungarian[hu]
Legalább 10 000 ember vesztette életét, mióta a politikai konfliktus az országban 2013 végén erőszakba fordult.
Italian[it]
Da quando il conflitto politico nel paese è sfociato in violenze, alla fine del 2013, si sono registrati almeno 10 000 decessi.
Latvian[lv]
Kopš 2013. gada beigām, kad politiskais konflikts valstī izvērtās vardarbībā, ir nogalināti vismaz 10 000 cilvēku.
Maltese[mt]
Mill-inqas 10 000 persuna nqatlu minn mindu l-konflitt politiku fil-pajjiż sar vjolenti fi tmiem l-2013.
Dutch[nl]
Ten minste 10 000 mensen zijn gedood sinds het politieke conflict in het land eind 2013 een gewelddadig karakter kreeg.
Polish[pl]
Co najmniej 10 tys. osób zginęło, od kiedy konflikt polityczny w kraju przerodził się w konflikt zbrojny pod koniec 2013 r.
Portuguese[pt]
Pelo menos 10 000 pessoas foram assassinadas desde que o conflito político no país se tornou violento no final de 2013.
Romanian[ro]
Cel puțin 10 000 de persoane au fost ucise atunci când conflictul politic din această țară a devenit violent, la sfârșitul anului 2013.
Slovak[sk]
Najmenej 10 000 ľudí prišlo o život odvtedy, ako politický konflikt v krajine na konci roka 2013 prepukol do násilností.
Slovenian[sl]
Najmanj 10 000 ljudi je umrlo, odkar je konec leta 2013 politični konflikt v državi privedel do nasilja.
Swedish[sv]
Minst 10 000 människor har dödats sedan den politiska konflikten i landet utvecklades till en väpnad konflikt i slutet av 2013.