Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً ، ثمة شئ احترق هنا
Bulgarian[bg]
Тук нещо е горяло.
Bangla[bn]
মনে হচ্ছে, এখানে কিছু জ্বালানো হয়েছিল.
Bosnian[bs]
Nešto je tu gorjelo.
Czech[cs]
Něco tu hořelo.
Danish[da]
Pis, der er noget der er brændt her.
German[de]
Irgendwas hat hier gebrannt.
Greek[el]
Καμένα μαλλιά...
English[en]
Shit, something burned here.
Spanish[es]
Algo se quemó aquí.
Estonian[et]
Kurat, siin on miski põlenud.
Persian[fa]
لعنتي ، يه چيزي اينجا سوخته.
Finnish[fi]
Jokin on palanut täällä.
French[fr]
Merde, quelque chose a cramé ici.
Hebrew[he]
חרא, משהו שרפה כאן.
Croatian[hr]
Nešto je tu gorjelo.
Hungarian[hu]
A francba, itt valamit elégettek.
Indonesian[id]
Ada yang terbakar di sini.
Italian[it]
Qui ha bruciato qualcosa.
Lithuanian[lt]
Velnias, kažkas čia sudegė.
Dutch[nl]
Shit, hier is iets verbrand.
Polish[pl]
Cholera, coś tu spłonęło.
Portuguese[pt]
Merda, algo ardeu aqui.
Romanian[ro]
La naiba, a ars ceva aici.
Russian[ru]
Блин, здесь чё-то сгорело.
Slovenian[sl]
Pizda, nekaj je tukaj zgorelo.
Serbian[sr]
Ovde je nešto spaljeno.
Swedish[sv]
Något har brunnit här.
Turkish[tr]
Siktir, burada bir şey yanmış.
Chinese[zh]
有人 在 这里 烧 东西