Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقرأوا كيف تغلب الشهود الغيورون على التحديات التي تفرضها اللغة وتنوع الحضارات ليعلّموا لغة حق الكتاب المقدس النقية.
Cebuano[ceb]
Basaha kon giunsa pagbuntog sa masibotong mga Saksi ang mga suliran sa kadaiyahan sa kultura ug pinulongan aron sa pagtudlo sa putling pinulongan sa kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Přečtěte si, jak horliví svědkové překonávají problémy spojené s rozmanitostí kultur a jazyků a vyučují čistý jazyk biblické pravdy.
Danish[da]
Læs om hvordan nidkære forkyndere har klaret den udfordring det er at lære mennesker med fremmedartede skikke og sprog sandhedens rene sprog.
German[de]
Der Bericht schildert, wie eifrig die Zeugen den Herausforderungen der Kulturen- und Sprachenvielfalt begegnet sind, um andere die reine Sprache der biblischen Wahrheit zu lehren.
Greek[el]
Διαβάστε για το πώς οι ζηλωτές Μάρτυρες έχουν υπερνικήσει τις πολιτιστικές και τις γλωσσικές διαφορές προκειμένου να διδάξουν την αγνή γλώσσα της Γραφικής αλήθειας.
English[en]
Read about how zealous Witnesses have overcome the challenges of diversity and language to teach the pure language of Bible truth.
Spanish[es]
La lectura del siguiente relato le permitirá enterarse de cómo han superado Testigos celosos las dificultades que plantea la diversidad cultural y lingüística, a fin de enseñar el lenguaje puro de la verdad bíblica.
Finnish[fi]
Lue kertomus siitä, kuinka innokkaat todistajat ovat voittaneet kirjavan kulttuurin ja kielen tuomat haasteet voidakseen opettaa Raamatun totuuden puhdasta kieltä.
French[fr]
Découvrez comment des Témoins zélés ont relevé les défis culturels et linguistiques pour enseigner la langue pure, la vérité biblique.
Croatian[hr]
Pročitaj kako su revni Svjedoci savladali izazove koje sa sobom nosi raznolikost kulture i jezika kako bi poučavali ljude o čistom jeziku biblijske istine.
Hungarian[hu]
Olvasd el, hogy a buzgó Tanúk miként kerekedtek felül a kulturális és nyelvi nehézségeken, hogy tanítsák a Biblia igazságának tiszta nyelvét.
Indonesian[id]
Bacalah tentang betapa gigihnya Saksi-Saksi Yehuwa mengatasi tantangan keragaman budaya dan bahasa agar dapat mengajar bahasa murni kebenaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Basaenyo no kasano a pinarmek dagiti naregta a Saksi dagiti karit iti nadumaduma a kultura ken lenguahe tapno maisuro ti nadalus a lenguahe ti kinapudno iti Biblia.
Italian[it]
Leggete come zelanti Testimoni hanno sormontato gli ostacoli rappresentati dalle diverse culture e lingue per insegnare la lingua pura della verità biblica.
Japanese[ja]
熱心なエホバの証人が,聖書の真理という清い言語を教えるため,多様性や言語などの難題をどのように克服してきたかについてお読みください。
Korean[ko]
열심 있는 증인들이 성서 진리라는 순결한 언어를 가르치기 위하여 다양성과 언어의 도전들을 어떻게 극복해 왔는지 읽어 보시기 바랍니다.
Malagasy[mg]
Vakio ny fomba nandresen’ireo Vavolombelona be zotom-po ny zava-tsarotra nateraky ny tsy fitovian’ny kolontsaina sy fiteny, mba hampianarana ny fiteny madion’ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ സത്യത്തിന്റെ നിർമല ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇവിടത്തെ തീക്ഷ്ണതയുള്ള സാക്ഷികൾ സംസ്കാര-ഭാഷാ വൈവിധ്യത്തിന്റെ വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചു വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om hvordan disse nidkjære vitnene har overvunnet språkproblemer og de utfordringer som har å gjøre med det kulturelle mangfoldet, for å lære andre sannhetens rene språk.
Dutch[nl]
Lees hoe ijverige Getuigen de uitdagingen van verscheidenheid in cultuur en taal hebben overwonnen om de zuivere taal van de bijbelse waarheid te onderwijzen.
Polish[pl]
Zapoznaj się z dziejami tych gorliwych Świadków, którzy mimo wielu różnic i barier językowych nauczają drugich czystej mowy prawdy biblijnej.
Portuguese[pt]
Leia como zelosas Testemunhas de Jeová superaram os desafios inerentes à diversidade cultural e lingüística para ensinar a língua pura da verdade bíblica.
Romanian[ro]
Citiţi această relatare şi veţi vedea cum reuşesc Martorii zeloşi să facă faţă dificultăţilor pe care le comportă faptul de a preda limba pură a adevărului biblic într-o societate eterogenă şi multilingvă.
Russian[ru]
Прочитайте о том, как ревностные Свидетели, несмотря на различие культур и языковой барьер, учат людей чистому языку библейской истины.
Slovak[sk]
Prečítajte si, ako horliví svedkovia prekonali náročné úlohy spojené s rôznorodosťou kultúr a jazykov, aby vyučovali tunajších ľudí čistý jazyk biblickej pravdy.
Albanian[sq]
Lexoni se si Dëshmitarë të zellshëm i kanë kapërcyer sfidat e kulturave dhe të gjuhëve të ndryshme për të mësuar gjuhën e pastër të së vërtetës biblike.
Serbian[sr]
Pročitaj kako revni Svedoci prevazilaze izazove koje donose kulturna raznolikost i jezik da bi ljude poučili čistom jeziku biblijske istine.
Southern Sotho[st]
Bala taba e mabapi le kamoo Lipaki tse chesehang li hlōtseng mathata a bakoang ke ho se tšoane ha mekhoa ea bophelo le puo e le hore li rute puo e hloekileng ea ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
Läs om hur nitiska Jehovas vittnen har tagit itu med de språkliga och kulturella utmaningarna för att lära ut den bibliska sanningens rena språk.
Tagalog[tl]
Basahin kung paano napagtagumpayan ng masisigasig na Saksi ang mga hamon ng pagkakaiba-iba ng kultura at ng wika upang ituro ang dalisay na wika ng katotohanan sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Hlaya hi ndlela leyi Timbhoni leti hisekaka ti langutaneke ni mintlhontlho ya ku nga fani ka mindhavuko ni ririmi, leswaku ti kota ku dyondzisa ririmi leri tengeke ra ntiyiso wa Bibele.
Ukrainian[uk]
Прочитайте про те, як ревні Свідки долають труднощі, пов’язані з відмінностями культур і мов, аби навчати людей чистої мови біблійної правди.
Xhosa[xh]
Funda ngendlela amaNgqina anenzondelelo aye ayoyisa ngayo imiqobo ebangelwa zizithethe neelwimi ezahlukahlukeneyo ukuze afundise ulwimi olunyulu lwenyaniso yeBhayibhile.
Chinese[zh]
请读读热心的耶和华见证人的事迹,看看他们怎样克服民族和语言的差异,教导岛上居民认识圣经真理的纯洁语言。
Zulu[zu]
Funda ngokuthi oFakazi abashisekayo baye bazinqoba kanjani izinselele zokuhluka kwamasiko nolimi ukuze bafundise ulimi oluhlanzekile lweqiniso leBhayibheli.