Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن اتباع نهج قائم على المخاطر أن يتطلّب من السلطات الوطنية والمؤسسات المالية ودوائر الأعمال التجارية وكذلك المهن غير المالية المعيّنة أن تباشر عمليات تكفل تحديد وتقييم ورصد وإدارة مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهابيين والتخفيف من وطأتها.
English[en]
The adoption of a risk-based approach will require national authorities, financial institutions and designated non-financial businesses and professions to have in place processes to identify, assess, monitor, manage and mitigate money-laundering and terrorist financing risks.
Spanish[es]
La adopción de un enfoque basado en el riesgo hará necesario que las autoridades nacionales y las instituciones financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas cuenten con procedimientos para identificar, evaluar, vigilar, gestionar y mitigar los riesgos en materia de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo.
French[fr]
Pour adopter une approche fondée sur les risques, les autorités nationales, les institutions financières et les entreprises et professions non financières désignées doivent mettre en place des procédures pour identifier, évaluer, surveiller, gérer et atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.
Russian[ru]
Принятие подхода с учетом факторов риска потребует от национальных органов власти, финансовых учреждений и установленных нефинансовых предприятий и специалистов разработать процедуры выявления, оценки, контроля, управления и ослабления последствий рисков, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма.