Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تولى العمدة بلومبرغ الولاية، وكان في غاية الدعم، لكن لا زال علينا أن نهيئ قضيتنا اقتصاديا.
Bulgarian[bg]
Кмета Блумбърг дойде на власт, той подкрепяше инициативата, но все пак трябваше да покажем икономическите ползи.
Czech[cs]
Starosta Bloomberg nastoupil do úřadu a byl velice nápomocný, ale stále jsme museli dokázat ekonomickou realizovatelnost.
Danish[da]
Borgmester Bloomberg blev valgt og han var meget støttende, men vi skulle stadig have et økonomisk argument.
German[de]
Bürgermeister Bloomberg kam ins Amt, er hat uns sehr unterstützt, aber wir mussten immer auf der wirtschaftlichen Seite überzeugen.
Greek[el]
Στη συνέχεια ανέλαβε καθήκοντα ο δήμαρχος Μπλούμπεργκ, ο οποίος μας υποστήριξε αλλά παρόλα αυτά έπρεπε να δούμε και την οικονομική πλευρά του εγχειρήματος.
English[en]
Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case.
Spanish[es]
El alcalde Bloomberg subió y nos brindó mucho apoyo pero aún debíamos demostrar el beneficio económico.
Persian[fa]
بلومبرگ شهردار شد، او بسیار حمایتگر بود، ولی ما هنوز باید آن را توجیه اقتصادی می کردیم.
Finnish[fi]
Pormestari Bloomberg vuorostaan oli suosiollinen, mutta meidän piti silti perustella rahankäyttö.
French[fr]
Le Maire Bloomberg est entré en fonction, il nous a bien soutenu, mais nous avions toujours à monter un dossier économique.
Hebrew[he]
ראש העיר בלומברג נכנס למשרד, הוא היה מאוד תומך, אבל עדיין היינו צריכים לשכנע כלכלית.
Hindi[hi]
फिर मेयर ब्लूमबर्ग नियुक्त हुए वे बढे सहायक थे, पर हमें अभी भी एक आर्थिक तर्क बनाना था.
Croatian[hr]
Gradonačelnik Bloomberg je došao u ured i on je pružao veliku podršku, ali još uvijek smo to morali ekonomski opravdati.
Hungarian[hu]
Bloomberg lett a polgármester, nagyon támogató volt, de még mindig, ki kellett számolnunk, hogy gazdaságilag megéri-e?
Armenian[hy]
Քաղաքապետ Բլումբերգը ստանձնեց պաշտոնը, նա շատ աջակցում էր մեզ, բայց մեզ դեռ պետք էր հիմնավորել տնտեսական նպատակահարմարությունը։
Indonesian[id]
Walikota Bloomberg mengambil alih jabatannya, dia sangat mendukung namun kita harus membuat perhitungan ekonominya.
Italian[it]
Poi è arrivato il sindaco Bloomberg, lui stava dalla nostra parte, ma dovevamo ancora analizzare i pro e i contro del progetto.
Japanese[ja]
後に就任するブルーミング市長は協力的でしたが 経済的な数値上の説得が必要でした
Korean[ko]
그러나 저희는 여전히 경제적(으로 가능한) 상황을 만들어야 했습니다.
Dutch[nl]
Burgemeester Bloomberg trad aan. Hij gaf ons veel steun, maar we moesten nog de economische studie maken.
Polish[pl]
Jednak gdy Mer Bloomberg doszedł do władzy, merostwo stało się bardzo pomocne, jednak wciąż borykaliśmy się z problemami natury ekonomicznej.
Portuguese[pt]
O novo presidente da Câmara apoiou-nos muito, mas ainda tínhamos que fazer o processo económico.
Romanian[ro]
Primarul Bloomberg a fost ales, el ne-a susţinut mult, dar tot a trebuit să dovedim că e economic viabil.
Russian[ru]
Потом мэром стал Блумберг, и он поддержал проект, но нам все еще необходимо было доказать экономическую ценность проекта.
Slovak[sk]
Do úradu nastúpil starosta Bloomerg a bol veľmi nápomocný, ale stále sme museli vyriešiť ekonomickú stránku veci.
Albanian[sq]
Kur erdhi ne fuqi Kryebashkiaku Bloomberg, ai na mbeshteti, por akoma duhet te trajtonim ceshtjen ekonomike.
Serbian[sr]
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
Thai[th]
พอท่านนายกเทศมนตรีบลูมเบิร์กมารับตําแหน่ง ท่านให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี แต่ว่าพวกเรายังคงต้องดูว่ามันมีความคุ้มทุน
Turkish[tr]
Vali Bloomberg göreve geldiğinde çok yardımcı oldu ancak bunun ekonomik getirisi yüksek bir yatırım olacağı konusunda kendisini ikna etmemiz gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Врешті мером став Блумберг, який підтримував цей проект, але нам слід було довести його економічну цінність.
Vietnamese[vi]
Thị trưởng Bloomberg đã tới văn phòng chúng tôi, ông ta rất ủng hộ, nhưng chúng tôi vẫn phải lập đề án kinh tế.
Chinese[zh]
布隆伯格市长来到我办公室,他是非常支持的, 但我们还得面对经济问题。