Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Hvis man ikke kan undgå samtidig administration, kan forhøjede doser af Kaletra på # mg/# mg to gange daglig administreres sammen med rifampicin ved nøje sikkerheds-og terapeutisk medicinsk-overvågning
German[de]
Falls die gemeinsame Anwendung unvermeidbar ist, kann bei strenger Überwachung der Sicherheitsparameter und Wirkstoffspiegel eine erhöhte Dosis von Kaletra # mg/# mg zweimal täglich zusammen mit Rifampicin eingenommen werden
English[en]
If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at # mg/# mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring
Spanish[es]
Si s econsidera que la coadministración es inevitable, se puede incrementar la dosis de Kaletra a # mg/# mg dos veces al día junto con rifampicina bajo una estrecha monitorización de la seguridad y el efecto terapéutico
Estonian[et]
Juhul kui koosmanustamine on vältimatu, võib Kaletra suurendatud annust # mg/# mg kaks korda ööpäevas koos rifampitsiiniga manustada, jälgides samaaegselt ohutusprofiili ning ravitoimet
Finnish[fi]
Jos yhteiskäyttöä rifampisiinin kanssa ei voida välttää, Kaletra-annos # mg/# mg kahdesti päivässä voidaan antaa turvallisuuden ja lääkepitoisuuden tarkassa seurannassa
French[fr]
Si la co-administration ne peut être évitée, l augmentation de posologie de Kaletra à # mg/# mg deux fois par jour associée à la rifampicine doit se faire sous étroite surveillance de la tolérance et des dosages plasmatiques
Hungarian[hu]
Ha az egyidejű alkalmazás elkerülhetetlen, szoros gyógyszerbiztonsági és terápiás gyógyszer-monitorozás mellett napi kétszeri adagra növelt Kaletra # mg/# mg adható a rifampicinnel együtt
Italian[it]
Nel caso in cui si stabilisca che la cosomministrazione è inevitabile, si può somministrare un dosaggio aumentato di Kaletra pari a # mg/# mg due volte al giorno sotto stretto monitoraggio dei parametri di sicurezza e dei livelli di concentrazione del farmaco
Lithuanian[lt]
Jei būtina vartoti šį derinį, su rifampicinu galima vartoti iki # mg/# mg du kartus per parą padidintą Kaletra dozę, ir pacientą atidžiai stebėti dėl vaisto saugumo ir efektyvumo
Latvian[lv]
Ja šādu vienlaikus lietošanu uzskata par pilnīgi noteikti nepieciešamu, palielināto Kaletra devu # mg/# mg divreiz dienā kopā ar rifampicīnu var lietot stingrā zāļu drošības un terapeitiskā kontrolē
Maltese[mt]
Jekk jiġi deċiż li dan l-għoti flimkien ma jistax jiġi evitat, doża miżjuda ta ’ Kaletra # mg/# mg darbtejn kuljum tista ’ tingħata flimkien ma ’ rifampicin taħt monitoraġġ mill
Slovak[sk]
Ak je súčasné podanie nevyhnutné, dávka Kaletry zvýšená na # mg/# mg dvakrát denne môže byť podávaná s rifampicínom pri pozornom monitorovaní bezpečnosti a terapeutického účinku
Swedish[sv]
Om kombinationsbehandling bedöms oundviklig kan doseringen av Kaletra ökas till #mg/#mg två gånger dagligen tilsammans med rifampicin under noggrann monitorering av säkerhet och terapeutisk effekt