Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under Blair House-aftalerne lukkede Delors-Kommissionen, der var repræsenteret af kommissærerne McSharry og Brittan, os inde i en ghetto ved at acceptere en begrænsning af den europæiske produktion af olieholdige afgrøder.
German[de]
Als es um die Blair House-Abkommen ging, wurden wir von der Kommission Delors, vertreten durch die Kommissionsmitglieder McSherry und Brittan, von denen eine Begrenzung der Ölsaaten-Produktion in der Europäischen Union akzeptiert wurde, damit in ein Ghetto gezwängt.
Greek[el]
Κατά τις συμφωνίες του Blair House η Επιτροπή υπό τον κύριο Delors, εκπροσωπούμενη από τους Επιτρόπους McSharry και Brittan, μας έκλεισε σε γκέτο με την αποδοχή του περιορισμού της παραγωγής ελαιοειδών στην Ευρώπη.
English[en]
At the time of the Blair House agreements, the Delors Committee, represented by Commissioners McSharry and Brittan, put a noose around our necks by agreeing to limit the production of oilseeds in Europe.
Spanish[es]
Con motivo de los acuerdos de Blair House, la Comisión Delors, representada por los Comisarios McSharry y Brittan, nos encerró en un gueto al aceptar la limitación de la producción de oleaginosos en Europa.
Finnish[fi]
Blair Housen sopimusten yhteydessä komissaari MacSharryn ja komissaari Brittanin edustama Delorsin komissio sulki meidät ghettoon hyväksymällä öljykasvien tuotannon rajoituksen Euroopassa.
French[fr]
Lors des accords de Blair House, la Commission Delors, représentée par les commissaires MacSharry et Brittan nous ont enfermés dans un ghetto en acceptant la limitation de la production d'oléagineux en Europe.
Dutch[nl]
Tijdens de Blair House-Akkoorden heeft de Commissie-Delors, vertegenwoordigd door de commissarissen McSharry en Brittan, ons in een isolement geplaatst door te accepteren dat de productie van oliehoudende planten in Europa zou worden beperkt.
Portuguese[pt]
Quando foram assinados os acordos de Blair House , a Comissão Delors, representada pelos comissários Macsharry e Brittan, encerrou-nos num gueto ao aceitar a limitação da produção de oleaginosas na Europa.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen av Blair House-avtalen kringskar Delorskommissionen, representerad av kommissionärerna McSharry och Brittan, vår frihet genom att acceptera en begränsad oljeväxtproduktion i Europa.