Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Accept eller bekæmpelse af Microsofts fortsatte bestræbelser på at skabe sig en uantastet monopolstilling ved betinget salg.
German[de]
Tolerierung oder Bekämpfung der fortdauernden Bestrebungen des Computerherstellers Microsoft, durch Koppelungsgeschäfte eine unanfechtbare Monopolstellung zu erwerben.
Greek[el]
Αποδοχή ή αντίδραση στα συνεχιζόμενα διαβήματα της εταιρείαςπολογιστών Microsoft να αποκτήσει μία άτρωτη μονοπωλιακή θέση μέσω αλληλένδετων πωλήσεων.
English[en]
Accepting or resisting continuing efforts by the Microsoft IT corporation to use bundled software to secure an unassailable monopoly position.
Spanish[es]
Aceptación o rechazo de las continuas gestiones de la empresa informática Microsoft destinadas a conseguir una posición inatacable de monopolio mediante la venta combinada.
Finnish[fi]
Ohjelmistotalo Microsoftin kytkykaupan avulla saavuttamaa ehdotonta monopoliasemaa koskevien jatkotoimien hyväksyminen tai vastustaminen.
French[fr]
Acceptation ou refus des efforts continus de l'entreprise informatique Microsoft pour s'assurer, par le jumelage des produits, un monopole inviolable.
Italian[it]
Accettazione o rifiuto degli attuali sforzi dell'impresa informatica Microsoft volti ad assicurarsi un'inviolabile posizione di monopolio attraverso le vendite collegate.
Dutch[nl]
Aanvaarden of tegengaan van de voortgaande stappen van het computerbedrijf Microsoft om door koppelverkoop een onaantastbare monopoliepositie te verwerven..
Portuguese[pt]
Aceitação ou rejeição dos esforços contínuos da empresa Microsoft visando conseguir uma posição monopolista inatacável através da venda de programas associados.
Swedish[sv]
Att avvisa eller godkänna att dataföretaget Microsoft fortlöpande försöker skaffa sig en obestridlig monopolställning med hjälp av kedjehandel.