Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като ставаме по-отдадени на изучаването, ние ще изпитваме божествената радост, идваща от изучаването на Евангелието и живота според него.
Bislama[bi]
Taem yumi kam ol man mo woman we i tingting strong blong lanem samting, bae yumi save tabu glad ia, we i kam taem wan i stap lanem mo stap laef folem gospel blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Samtang mahimo kitang mas mapasaligon nga mga tigkat-on, atong masinati ang balaan nga kalipay nga nagagikan sa pagkat-on ug pagsunod sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Když se staneme oddanějšími studenty, budeme zakoušet božskou radost plynoucí z toho, že studujeme evangelium Ježíše Krista a žijeme podle něj.
Danish[da]
Når vi bliver mere lærevillige, vil vi opleve den guddommelige glæde, der kommer af at lære om og efterleve Jesu Kristi evangelium.
German[de]
Wenn wir hingebungsvollere Lernende werden, erfahren wir die göttliche Freude, die man empfängt, wenn man das Evangelium Jesu Christi lernt und lebt.
English[en]
As we become more committed learners, we will experience the divine joy that comes from learning and living the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
A medida que lleguemos a ser alumnos más comprometidos, sentiremos el gozo divino que proviene de aprender y de vivir el evangelio de Jesucristo.
Estonian[et]
Kui saame pühendunumaks õppijaks, kogeme jumalikku rõõmu, mis tuleb siis, kui õppida tundma Jeesuse Kristuse evangeeliumi ja selle järgi elada.
Finnish[fi]
Kun meistä tulee sitoutuneempia oppijoita, me koemme sitä jumalallista iloa, jota Jeesuksen Kristuksen evankeliumin oppiminen ja sen mukaan eläminen tuovat.
Fijian[fj]
Ni yaco me da dauvuli deivaki vakalevu cake, eda na sotava na reki vakalou e basika mai na vulici kei na bulataki ni kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
Si nous nous engageons davantage dans notre apprentissage, nous connaîtrons la joie divine que procurent l’étude et la mise en pratique de l’Évangile de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti riki bwa taan kamatebwai aika a bane nanora iai, ti na taneiai n itiakin te kimwareirei are e roko man kamatebwaian ao maiuakina ana euangkerio Iesu Kristo.
Hungarian[hu]
Amint egyre elkötelezettebbé válunk a tanulás iránt, megtapasztaljuk azt az isteni örömöt, mely Jézus Krisztus evangéliumának tanulásából és az annak megfelelő életből fakad.
Armenian[hy]
Երբ մենք դառնում ենք ավելի նվիրված սովորողներ, մենք զգում ենք աստվածային ուրախություն, որը գալիս է Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը սովորելուց եւ դրանով ապրելուց:
Indonesian[id]
Sewaktu kita menjadi peserta didik yang lebih berkomitmen, kita akan mengalami sukacita ilahi yang datang dari belajar dan menjalankan Injil Yesus Kristus.
Italian[it]
Nel diventare studenti più devoti, proveremo la gioia divina che scaturisce dall’apprendere e dal mettere in pratica il vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
熱心に学ぶようになると,イエス・キリストの福音を学び,実践することから生まれる神聖な喜びを味わうようになります。
Khmer[km]
នៅពេល យើង ក្លាយ ជា សិស្ស ដែល មាន ការ តាំងចិត្ត នោះ យើង នឹង បាន ដក ពិសោធន៍ នូវ អំណរ របស់ ព្រះ ដែល កើត ចេញ ពី ការរៀន និង ការ រស់ នៅ តាម ដំណឹងល្អ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។
Lithuanian[lt]
Tapdami pareigingesniais mokiniais patirsime dangišką džiaugsmą, kylantį iš Jėzaus Kristaus Evangelijos studijavimo ir gyvenimo pagal ją.
Latvian[lv]
Sākot apņēmīgāk mācīties, mēs pieredzēsim dievišķu prieku, kas gūstams no mācīšanās un dzīvošanas saskaņā ar Jēzus Kristus evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa mpianatra manolo-tena kokoa isika dia hahatsapa ilay fifaliana masina izay azo avy amin’ny fianarana sy ny fiainana ny filazantsaran’i Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Ilo ad kallim̧ur n̄an erom rikkatak ro, jenaaj en̄jake lan̄lōn̄ eo ekwojarjar ej itok jān ad ekkatak im mour kōn gospel eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Бид илүү хариуцлагатай суралцагч болсноор Есүс Христийн сайн мэдээнээс суралцаж, үүний дагуу амьдрах үед ирдэг тэнгэрлэг баяр баяслыг мэдрэх болно.
Norwegian[nb]
Når vi blir mer engasjerte elever, vil vi oppleve den guddommelige glede som kommer av å lære og etterleve Jesu Kristi evangelium.
Dutch[nl]
Als we toegewijde leerlingen worden, ervaren we de goddelijke vreugde die uit de kennis en naleving van het evangelie van Jezus Christus voortvloeit.
Polish[pl]
Gdy w pełni zaangażujemy się w proces uczenia się, odnajdziemy źródło boskiej radości, płynącej ze zdobywania wiedzy i życia zgodnie z ewangelią Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
À medida que nos tornamos mais comprometidos com nosso aprendizado, sentiremos a divina alegria resultante de aprendermos e vivermos o evangelho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiem cu mai multă conştiinciozitate, vom avea parte de bucuria divină care rezultă din faptul de a învăţa Evanghelia lui Isus Hristos şi de a trăi potrivit ei.
Russian[ru]
Если мы станем более преданными учащимися, то испытаем Божественную радость, которая приходит благодаря изучению Евангелия Иисуса Христа и применению его в своей жизни.
Samoan[sm]
Ao avea atili i tatou ma tagata aoaoina tuuto, o le a tatou mauaina le olioli faalelagi lea e oo mai i le aoaoina ma le ola ai i le talalelei a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Allt eftersom vi blir mer beslutna att lära oss får vi uppleva den gudomliga glädjen som kommer av att lära om och följa Jesu Kristi evangelium.
Thai[th]
เมื่อเราเป็นผู้เรียนที่ตั้งใจมากขึ้น เราจะประสบปีติอันล้ําเลิศซึ่งมาจากการเรียนรู้และดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Kapag naging mas seryoso tayong mga mag-aaral, mararanasan natin ang banal na kagalakang dulot ng pag-aaral at pamumuhay ng ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e kau ako faivelenga angé, te tau aʻusia ʻa e fiefia fakalangi ʻoku maʻu mei hono ako mo moʻui ʻaki e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
’A riro noa mai ai tātou ’ei feiā ha’api’i itoito rahi, e ’ite mai tātou i te ’oa’oa hanahana e tae mai nā roto i te ha’api’ira’a ’e te orara’a i te ’evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Якщо ми навчатимемося з більшим заповзяттям, то будемо відчувати божественну радість від вивчення євангелії Ісуса Христа та живучи за нею.
Vietnamese[vi]
Khi trở thành những người học hỏi có nhiều cam kết hơn, chúng ta sẽ cảm nhận được niềm vui thiêng liêng đến từ việc học và sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
只有在我们更用心学习时,才能体验到学习和遵行耶稣基督的福音所带来的无比喜悦。