Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan mense wat aan slapeloosheid ly, doen om hulle te help om aan die slaap te raak?
Amharic[am]
እንቅልፍ የማጣት ችግር ያለባቸው ሰዎች እንቅልፍ እንዲወስዳቸው ምን ሊያደርጉ ይችላሉ?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يفعل المصابون بالأرق ليتمكنوا من النوم؟
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo sa mga tawong nalisdan sa pagkatulog aron sila makatulog?
Czech[cs]
Co mohou lidé trpící nespavostí udělat, aby se jim podařilo usnout?
Danish[da]
Hvad kan folk med søvnproblemer gøre for at falde i søvn?
German[de]
Was kann den Betreffenden helfen, besser einzuschlafen?
Greek[el]
Τι μπορεί να βοηθήσει εκείνους που υποφέρουν από αϋπνία να κοιμούνται;
English[en]
What can insomniacs do to help themselves fall asleep?
Spanish[es]
¿Qué se puede hacer para conciliar el sueño?
Estonian[et]
Mida võiksid unetud teha, et magama jääda?
Finnish[fi]
Mitä unettomuudesta kärsivä voi tehdä saadakseen unen päästä kiinni?
French[fr]
Que peuvent faire les insomniaques pour s’endormir ?
Hebrew[he]
מה יכולים לעשות אלו הסובלים מנדודי שינה כדי להירדם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang mga tawo nga may insomniya agod makatulog sila?
Croatian[hr]
Što ljudi koji pate od nesanice poduzimaju da bi lakše zaspali?
Hungarian[hu]
Mit tehet egy álmatlanságban szenvedő személy, hogy elaludjon?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan para penderita insomnia agar lebih mudah tertidur?
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden dagiti addaan iti insomnia a makatulong tapno makaturogda?
Italian[it]
Cosa può fare chi soffre di insonnia per cercare di addormentarsi?
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთონ უძილობით გატანჯულმა ადამიანებმა, დაძინება რომ გაუადვილდეთ?
Korean[ko]
불면증 환자들은 잠들기 위해 어떻게 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kas nemigos kamuojamam žmogui gali padėti užmigti?
Latvian[lv]
Kas tiem, kurus moka bezmiegs, var palīdzēt aizmigt?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny olona tsy mahita tory atao?
Maltese[mt]
X’jistgħu jagħmlu dawk li jbatu bl- insomnja biex ikunu jistgħu jorqdu?
Burmese[my]
အိပ်မပျော်သူများသည် မိမိတို့ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ပျော်ရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan de som lider av søvnløshet, gjøre for å falle i søvn?
Dutch[nl]
Wat kunnen mensen die aan slapeloosheid lijden doen om in slaap te vallen?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda hende ku ta sufri di insomnio pega soño?
Polish[pl]
Co mogą zrobić cierpiący na tę przypadłość?
Portuguese[pt]
O que pode ajudar os insones a pegar no sono?
Romanian[ro]
Ce pot face persoanele care suferă de insomnie pentru a adormi?
Russian[ru]
Что поможет людям, страдающим бессонницей, заснуть?
Slovak[sk]
Čo môžu robiť ľudia trpiaci nespavosťou?
Slovenian[sl]
Kako si lahko nespeči pomagajo, da bi zaspali?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjnë ata që vuajnë nga pagjumësia?
Serbian[sr]
Kako oni koji pate od nesanice mogu pomoći sebi da zaspe?
Swedish[sv]
Vad kan de som lider av sömnlöshet själva göra för att kunna sova?
Swahili[sw]
Watu wanawezaje kupata usingizi?
Congo Swahili[swc]
Watu wanawezaje kupata usingizi?
Thai[th]
คน ที่ หลับ ยาก จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ จะ นอน หลับ ได้?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa ng mga taong may insomniya upang matulungan ang kanilang sarili na makatulog?
Ukrainian[uk]
Що може допомогти людині, яка страждає від безсоння, заснути?