Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصاً للنساء في تكنولوجيا المعلومات.
Bangla[bn]
এখন এর অর্থ হচ্ছে, শুধুমাত্র বিজ্ঞান আর প্রকৌশলে নয়, আমাদের এখন শিল্প-কলা, মানবিক এবং সামাজিক বিজ্ঞান বিভাগের বিভিন্ন কার্যক্রম আছে এমনকি শিক্ষক প্রশিক্ষণ, বিশেষকরে মেয়েদের জন্য আইটি শিক্ষা।
Catalan[ca]
Significa que ara, no és només per ciència i enginyeria, sinó que tenim programes per a les arts, les humanitats i les ciències socials, per a formació de professorat i especialment per a dones i les TIC.
Danish[da]
Det betyder at nu, ikke kun i natur- og ingeniørvidenskab, har vi nu planer i kunst, i humaniora, i samfundsvidenskab, i lærer uddannelse, selv specielt for kvinder i I.T.
German[de]
Es bedeutet, dass wir jetzt, nicht nur im Natur- und Ingenieurwesen, Programme haben, sondern auch in Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften in der Lehrerausbildung, und auch – besonders – für Frauen in der IT.
Greek[el]
Σημαίνει πως τώρα, όχι μόνο στις επιστήμες και στη μηχανική, τώρα έχουμε προγράμματα στις τέχνες, στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, στην εκπαίδευση δασκάλων, και συγκεκριμένα στις γυναίκες στον τομεά της τεχνολογίας.
English[en]
It means that now, not just in science and engineering, we now have programs in the arts, in the humanities, in the social sciences, in teacher education, even particularly for women in I.T.
Spanish[es]
Significa que ahora, no solo tenemos programas en ciencias e ingeniería, sino también en artes, humanidades, ciencias sociales, formación docente y en particular para las mujeres en informática.
French[fr]
Ca signifie que maintenant, non seulement en sciences et en génie, nous avons maintenant des programmes dans les arts, en sciences humaines, en sciences sociales, dans la formation des enseignants, même particulièrement pour les femmes en informatique.
Hebrew[he]
זה אומר שעכשיו, לא רק במדע והנדסה, יש לנו עכשיו תוכניות באומנויות, במדעי הרוח, במדעי החברה, בהכשרת מורים, אפילו, במיוחד לנשים בטכנולוגית מידע.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy a tudományos és műszaki területek mellett, mára már vannak programjaink a művészeti-, humán- és társadalomtudományos képzésben, a tanárképzésben, és például speciálisan a IT területen tanuló női hallgatók számára is.
Italian[it]
Significa che adesso, non solo nelle materie scientifiche e in ingegneria, abbiamo programmi anche nelle materie artistiche, umanistiche e delle scienze sociali, in scienze della formazione, perfino in informatica in modo particolare per le donne.
Japanese[ja]
つまり今や 理工系の授業以外にも 芸術 人文社会科学 教員教育や ITを学ぶ女性のためのクラスでも このようなプログラムが行われています
Korean[ko]
이제 단지 과학과 공학 뿐 아니라 사회 과학, 인문학, 예술, 교육학과, 특히 여성을 위한 IT 분야의 프로그램이 있습니다.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека сега, не само во науката и инженерството, имаме програми и од уметностите, хуманистичките и општествените науки, во педагогија, дури конкретно и за жени во ИТ.
Dutch[nl]
Het betekent dat we nu, niet alleen voor wetenschap en techniek, ook programma's hebben voor de kunsten, de menswetenschappen, de sociale wetenschappen, de lerarenopleiding, zelfs voor vrouwen in informatietechnologie.
Polish[pl]
Mamy teraz, nie tylko w naukach ścisłych i inżynierii, nowe programy kierunków artystycznych, humanistycznych i nauk społecznych, pedagogikę, nawet kierunek informatyczny dla kobiet.
Portuguese[pt]
Significa que agora, não apenas em Ciência e Engenharia, temos hoje programas nas Artes, nas Ciências Sociais e Humanas, na formação de professores, particularmente para mulheres, em Informação e Tecnologia.
Romanian[ro]
Înseamnă că, acum, nu doar în ştiinţe şi inginerie, e util şi în domeniul artelor, ştiinţelor umaniste şi sociale, în formarea cadrelor didactice, în IT - în special pentru femei.
Russian[ru]
На данный момент, мы запустили похожие программы, в гуманитарных и общественных науках, педагогики и, что очень важно, в информатике для женщин.
Serbian[sr]
Znači da sada, ne samo u prirodnim naukama i inžinjerstvu, sada imamo programe u umetnosti, humanističkim i društvenim naukama, obrazovanju nastavnika, čak posebno žena u informacionim tehnologijama.
Thai[th]
หมายความว่า ปัจจุบันนี้ ไม่เพียงแค่ด้านวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ ปัจจุบันนี้เรามีโปรแกรมในวิชาศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์, สังคมศาสตร์ ในสาขาการศึกษาของครู, แม้กระทั่ง โดยเฉพาะสําหรับผู้หญิง ในด้านเทคโนโลยี่สารสนเทศ (I.T.)
Turkish[tr]
Bu; şimdi, sadece bilim ve mühendislik alanında değil, sanat, beşeri bilimler, sosyal bilimler, öğretmen yetiştirme ve hatta özellikle bilişim alanındaki kadınlarla ilgili programlarımız var demek.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, не лише в природничих науках та інженерії, ми маємо програми для мистецьких, гуманітарних та соціальних наук, для підготовки вчителів, і навіть, уявіть, інформатику для жінок.
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là, không chỉ ngành khoa học kỹ thuật được cải tiến mà còn cả nghệ thuật, nhân văn, khoa học xã hội nữa trong việc đào tạo ra giáo viên, thậm chí trong cả việc hướng dẫn phụ nữ sự dụng máy tinh
Chinese[zh]
这意味着现在,我们不仅针对科学和工程领域 而且在艺术、人文、社会科学方向都有了计划 甚至是师范教育和 IT 女性培养计划