Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrolspørgsmålet er naturligvis vigtigt og kunne blive endnu vigtigere, hvis Kommissionen gennemfører den programmetode i forbindelse med finansieringen af FN-aktiviteterne, som anbefales i denne meddelelse.
German[de]
Der Frage der Überprüfung kommt selbstverständlich große Bedeutung zu, die sich noch verstärken dürfte, wenn die Kommission das programmorientierte Konzept zur Finanzierung der VN-Aktivitäten umsetzt, die in dieser Mitteilung befürwortet werden.
Greek[el]
Το ζήτημα της επαλήθευσης είναι φυσικά σημαντικό και μπορεί να καταστεί ακόμη σημαντικότερο, εάν η Επιτροπή εφαρμόσει την προσανατολισμένη στα προγράμματα προσέγγιση για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των ΗΕ, που υποστηρίζεται στην παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
The verification issue is naturally an important one and could become even more so if the Commission implements the programmatic approach towards financing of UN activities that this communication advocates.
Spanish[es]
La verificación es, evidentemente, un tema importante y podría serlo todavía más si la Comisión implanta el enfoque programático para la financiación de actividades de las Naciones Unidas que preconiza esta Comunicación.
Finnish[fi]
Tarkistuskysymys on luonnostaan merkittävä, ja siitä voi muodostua vielä merkittävämpi, jos komissio alkaa toteuttaa tämän tiedonnannon mukaisesti ohjelmaperusteista lähestymistapaa YK:n toimien rahoituksessa.
French[fr]
Cette question de la vérification est bien entendu importante et pourrait le devenir plus encore si la Commission mettait en oeuvre l'approche programmatique à l'égard du financement des activités des Nations unies que préconise la présente communication.
Italian[it]
La questione della verifica è chiaramente importante e potrebbe diventarlo ancor di più se la Commissione concretasse l'impostazione programmatica nei confronti del finanziamento delle attività dell'ONU raccomandata dalla presente comunicazione.
Dutch[nl]
De kwestie van de controle is uiteraard belangrijk en zou zelfs nog belangrijker kunnen worden als de Commissie de programmatische aanpak voor de financiering van de VN-activiteiten volgt, die in deze mededeling wordt aanbevolen.
Portuguese[pt]
A questão de verificação é naturalmente importante, podendo tornar-se ainda mais importante se a Comissão aplicar a abordagem programática no que respeita ao financiamento de actividades da ONU que a presente comunicação preconiza.
Swedish[sv]
Kontrollfrågan är naturligtvis viktig och den kan bli än viktigare om kommissionen tillämpar den programinriktade strategi för att finansiera FN:s verksamhet som förespråkas i detta meddelande.