Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال انها كانت ردة فعل توريتيس ضد الضغط
Bulgarian[bg]
Каза, че било синдром на Туре.
German[de]
Er meinte, es wäre eine Tourette-Reaktion auf Stress.
Greek[el]
Αντίδραση Τουρέτ στο άγχος.
English[en]
He says it was a Tourette's response to stress.
Spanish[es]
Dice que fue una respuesta tipo Tourette causada por la tensión.
Estonian[et]
Ta ütles, et see on Tourette'i reaktsioon stressile.
Finnish[fi]
Hän syytti Touretten oireyhtymää.
French[fr]
Il a dit que c'était une réponse de la Tourette au stress.
Hebrew[he]
הוא אמר שזאת תגובה ללחץ בסגנון תסמונת טורט.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ez valami Tourette-reakció a stresszre.
Italian[it]
Dice che e'stata una reazione allo stress causata dalla sua sindrome di Tourette.
Dutch[nl]
Een Tourette's reactie op stress.
Polish[pl]
Twierdzi, że to odruchowa reakcja na stres.
Portuguese[pt]
Diz que foi uma resposta de Tourette causada por estresse.
Romanian[ro]
Zice ca a fost un raspuns al sindromului Tourette la stres.
Slovak[sk]
Vraví, že je to touretteovská odpoveď na stres.
Slovenian[sl]
Pravi, da je Tourettov odziv na stres.
Serbian[sr]
Kaže da je to bio Touretteov odgovor na stres.
Turkish[tr]
Strese bağlı Tourette sendromu olduğunu söyledi.