Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление формулировката на точка 14 от приложение I не е една и съща в текстовете на всички езици.
Czech[cs]
Znění bodu 14 přílohy I není bohužel ve všech jazykových verzích textu shodné.
Danish[da]
Desværre er ordlyden af punkt 14 i bilag I ikke den samme i alle sprogversionerne af direktivet.
German[de]
Leider ist Anhang I Nr. 14 nicht in allen Sprachfassungen gleichlautend.
Greek[el]
Δυστυχώς, η διατύπωση του σημείου 14 του παραρτήματος I δεν είναι η ίδια σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις του κειμένου.
English[en]
Unfortunately, the wording of point 14 of Annex I is not the same in all linguistic versions of the text.
Spanish[es]
Desgraciadamente, el tenor del punto 14 del anexo I no es igual en todas las versiones lingüísticas.
Estonian[et]
Paraku ei ole I lisa punkti 14 sõnastus kõikides keeleversioonides sama.
Finnish[fi]
Liitteessä I olevan 14 kohdan sanamuoto ei valitettavasti ole sama kaikissa kielitoisinnoissa.
French[fr]
Le libellé du point 14 de l’annexe I n’est malheureusement pas le même dans toutes les versions linguistiques.
Croatian[hr]
Nažalost, tekst točke 14. Priloga I. ne glasi isto u svim jezičnim verzijama.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon az I. melléklet 14. pontjának szövege nem egyezik meg minden nyelvi változatban.
Italian[it]
Purtroppo, il tenore letterale del punto 14 dell’allegato I non corrisponde in tutte le versioni linguistiche del testo.
Lithuanian[lt]
Deja, I priedo 14 punkto formuluotė nėra vienoda visose kalbinėse versijose.
Latvian[lv]
Diemžēl I pielikuma 14) punkta formulējums nav vienāds visās tiesību akta valodu redakcijās.
Maltese[mt]
Sfortunatament, il-formulazzjoni tal-punt 14 tal-Anness I ma hijiex l-istess fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha tat-test.
Dutch[nl]
Helaas is punt 14 van bijlage I niet in alle taalversies van de tekst op dezelfde wijze geformuleerd.
Polish[pl]
Niestety brzmienie pkt 14 załącznika I różni się w przypadku poszczególnych wersji językowych tekstu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a redação do ponto 14 do anexo I não é a mesma em todas as versões linguísticas da diretiva.
Romanian[ro]
Din nefericire, modul de redactare a punctului 14 din anexa I nu este același în toate versiunile lingvistice ale textului.
Slovak[sk]
Žiaľ, znenie bodu 14 prílohy I nie je rovnaké vo všetkých jazykových verziách smernice.
Slovenian[sl]
Žal ubeseditev točke 14 Priloge I ni enaka v vseh jezikovnih različicah besedila.
Swedish[sv]
Tyvärr är ordalydelsen i punkt 14 i bilaga I inte densamma i samtliga språkversioner av rättsakten.