Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
32 Zu der Rüge, das Gericht habe für die Nichtberücksichtigung der Dokumente keine Gründe angegeben, weist die Kommission darauf hin, daß Randnummer 79 des Urteils, in der die Worte "nach allem" stuenden und die daher in Verbindung mit den Randnummern 12(11), 73, 74 und 75 gelesen werden müsse, klar den Gedankengang des Gerichts erkennen lasse.
English[en]
32. As for the Court's alleged failure to give reasons for not taking the documents into consideration, the Commission submits that paragraph 79 of the judgment, introduced by the words In view of the foregoing and therefore to be read in conjunction with paragraphs 12, 73, 74 and 75, clearly shows the logic behind the Court's decision.
Spanish[es]
32 En cuanto a la supuesta falta de motivación de su negativa a tomar en cuenta los documentos controvertidos, la Comisión mantiene que el apartado 79 de la sentencia, que contiene la expresión «se deduce de las consideraciones precedentes» y que por tanto debe leerse en relación con los apartados 12, (11) 73, 74 y 75, desvela con claridad la lógica subyacente de la decisión del Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
32 Sen osalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen väitettiin jättäneen ottamatta kyseiset asiakirjat huomioon, komissio toteaa, että tuomioistuimen päätöksen taustalla oleva logiikka osoitetaan selkeästi tuomion 79 kohdassa, joka alkaa sanoilla "in view of the foregoing" (edellä mainittu huomioon ottaen), mikä merkitsee, että sitä on luettava yhdessä tuomion 12,(11) 73, 74 ja 75 kohtien kanssa.
French[fr]
32 Quant au prétendu défaut de motivation du refus de prendre en considération les documents, la Commission soutient que le point 79 de l'arrêt, qui contient l'expression «il résulte de ce qui précède» et qui doit donc être lu en association avec les points 12 (11), 73, 74 et 75, fait apparaître clairement la logique sous-tendant la décision du Tribunal.
Italian[it]
32 Quanto al preteso difetto di motivazione del diniego di prendere in considerazione i documenti, la Commissione sostiene che il punto 79 della sentenza, il quale contiene la locuzione «da quanto precede» e deve essere quindi letto in collegamento con i punti 12 (11), 73, 74 e 75, evidenzierebbe chiaramente l'iter logico sotteso alla decisione del Tribunale.
Portuguese[pt]
32 Quanto à alegada omissão do Tribunal de indicar os fundamentos da decisão de não tomar em consideração os documentos, a Comissão alega que o n._ 79 do acórdão, que contém as palavras «resulta do que precede» e que, consequentemente, deve ser lido em conjugação com os n.os 12 (11), 73, 74 e 75, mostra claramente a lógica que subjaz à decisão do Tribunal.
Swedish[sv]
32 Vad gäller det påstådda rättegångsfelet, nämligen att förstainstansrätten inte motiverade varför den inte beaktade handlingarna, har kommissionen anfört att punkt 79 i domen innehåller orden "på grund av det ovan anförda" och därför mot bakgrund av punkterna 12,(11) 73, 74 och 75, klart visar logiken bakom förstainstansrättens beslut.