Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že by mohl být pro EP přijatelný, připojuje se upravený text přijatý Radou, který se týká pravomocí řídícího výboru.
Danish[da]
Rådet er nået til enighed om ovenstående reviderede tekst vedrørende styrelsesrådets opgaver. Teksten er indføjet her, da den skulle kunne accepteres af Parlamentet.
German[de]
Es wird ein überarbeiteter, vom Rat gebilligter Text zu den Zuständigkeiten des Lenkungsausschusses eingefügt, da er vom EP akzeptiert werden kann.
Greek[el]
Προστίθεται αναθεωρημένο κείμενο για το οποίο συμφώνησε το Συμβούλιο σχετικά με τις αρμοδιότητες της διοικούσας επιτροπής, το οποίο μπορεί να γίνει δεκτό από το Κοινοβούλιο.
English[en]
A revised text agreed by the Council concerning the competencies of the Steering Board is added, as it can be acceptable to the EP.
Spanish[es]
Se añade un texto revisado acordado por el Consejo y relacionado con las competencias del Comité Directivo, ya que puede ser aceptable para el PE.
Estonian[et]
Lisatud on nõukoguga kooskõlastatud läbivaadatud tekst, mis käsitleb juhtorgani pädevust, kuna see võib olla Euroopa Parlamendile vastuvõetav.
Finnish[fi]
Lisätään neuvoston hyväksymä tarkistettu sanamuoto, joka koskee johtokunnan toimivaltuuksia, sillä se voi olla parlamentin hyväksyttävissä.
French[fr]
Un texte révisé émanant du Conseil au sujet des compétences du comité directeur, qui peut être acceptable pour le Parlement, est inséré.
Hungarian[hu]
Kiegészítés a Tanács által jóváhagyott, felülvizsgált szöveggel, amely az irányítóbizottság hatásköreire vonatkozik, mivel a szöveg elfogadható az EP számára.
Italian[it]
È inserito un testo rivisto concordato dal Consiglio relativo alle competenze del comitato direttivo, accettabile per il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Pridedamas Tarybos patvirtintas tekstas, susijęs su valdybos kompetencija, kadangi jis gali būti priimtinas Parlamentui.
Latvian[lv]
Pievienots pārskatīts, Padomē apstiprināts teksts par vadības padomes kompetencē esošajiem jautājumiem; Parlamentam šī versija ir pieņemama.
Maltese[mt]
Qed jiġi miżjud test rivedut mill-Kunsill dwar il-kompetenzi tal-Bord ta' Tmexxija, peress li jista' jkun aċċettabbli għall-PE.
Dutch[nl]
Toevoeging van een door de Raad goedgekeurde herziene tekst waarmee het EP kan instemmen.
Polish[pl]
Dodano tekst uzgodniony i zmieniony przez Radę dotyczący kompetencji Komitetu Sterującego, gdyż tekst ten może zostać przyjęty przez Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
É aditado um texto revisto e acordado no seio do Conselho sobre as competências do Comité director, que pode ser aceite pelo PE.
Slovak[sk]
Vkladá sa upravený text schválený Radou, ktorý sa týka právomocí riadiaceho výboru a ktorý by mohol byť pre EP prijateľný.
Slovenian[sl]
Dodano je spremenjeno besedilo, s katerim soglaša Svet in ki je lahko sprejemljivo za Evropski parlament, o pristojnostih Usmerjevalnega odbora.
Swedish[sv]
En reviderad text om styrelsens behörighetsområde som rådet har godkänt och som parlamentet kan acceptera har lagts till.