Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى يا موريس ، أليكس الآن صديق والفوساييون بعيدون عن الأنظار
Bulgarian[bg]
Виждаш ли Морис, Алекс ни е приятел, а Фууса не се виждат никъде.
Bangla[bn]
দেখলে, মরিস, এলেক্স আমাদের বন্ধু, এখন আর ফুসারা আসছেনা.
German[de]
Siehst du, Maurice, Alex ist jetzt unser Freund und de Fossas sind verschwunde.
Greek[el]
Βλέπεις? Ο'λεξ είναι φίλος τώρα και οι Φούσα δεν φαίνονται πουθενά.
English[en]
You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.
Spanish[es]
¿Ves, Maurice? Alex es nuestro amigo y los fossas desaparecieron.
Estonian[et]
Näed, Maurice, Alex on nüüd sõber ja Foosa'sid pole mitte kuskil näha.
Persian[fa]
ميبيني ، " موريس " ، " الکس " الان دوست ماست و " کفتارها " هيچ جا ديده نميشن
Finnish[fi]
Maurice, Alex on nyt ystävämme, - eikä Fossia näy mailla eikä halmeilla.
French[fr]
Tu vois, Maurice, Alex est notre ami et les fossas ont disparu.
Hebrew[he]
אתה רואה, אלכס הוא החבר החדש שלנו והפוסות לא בסביבה.
Hungarian[hu]
Látod, Maurice Alex a barátunk lett és a Fosszáknak se híre, se hamva.
Indonesian[id]
Kau lihat, Maurice, Alex sudah menjadi teman dan selamat tinggal pada Fossa.
Italian[it]
Vedi, Maurice, adesso che Alex è nostro amico, i fossa non si fanno vedere.
Lithuanian[lt]
Matai, Aleksas - mūsų draugas ir fūsų nematyti.
Macedonian[mk]
Гледаш Морис, сега Алекс ни е пријател, и фусата ги нема никаде.
Norwegian[nb]
Der ser du. Alex er vår venn, og foosaene er sunket i jorden.
Polish[pl]
Widzisz Maurice, Alex jest teraz naszym przyjacielem, a po Foosa ani śladu.
Portuguese[pt]
Estás a ver, Maurice, Alex é nosso amigo e as fossas não apareceram.
Romanian[ro]
Vezi, Maurice, Alex e prietenul nostru şi zibetele nu se mai văd.
Slovenian[sl]
Vidiš, Mare? Aleš je naš prijatelj, fos pa ni nikjer.
Serbian[sr]
Vidiš, Morise. AIeks je naš prijateIj i fusa nigde nema.
Swedish[sv]
Alex är vår vän och Foosa har sprungit och gömt sig.
Thai[th]
นายเห็น, เมารีซ อเล็กซ์ ตอนนี้คือเพื่อน และ ฟูซาส อยู่นี่เพื่อมองดู
Turkish[tr]
Görüyorsun Maurice, Alex artık dostumuz ve fessalarsa bir daha olmayacaklar.
Vietnamese[vi]
Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.