Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Chinese het eeue lank motte spesifiek vir hulle syindustrie gekweek.
Arabic[ar]
طوال قرون اعتاد الصينيون تربية يرقات دود القز لصناعة الحرير بشكل خاص.
Bulgarian[bg]
От векове китайците имат обичай да отглеждат буби специално за производството на коприна.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kasiglohan ang mga Insek nagsugod sa pagbuhi ug mga alibangbang ilabina alang sa ilang industriya nga seda.
Czech[cs]
Číňané po staletí chovali bource morušové, kteří poskytovali surovinu pro výrobu hedvábí.
German[de]
Jahrhundertelang war es bei den Chinesen gang und gäbe, Falter zu züchten, insbesondere zur Seidenproduktion.
Greek[el]
Επί αιώνες οι Κινέζοι είχαν τη συνήθεια εκτροφής νυχτοπεταλούδων κυρίως για τη βιομηχανία μεταξιού.
English[en]
For centuries the Chinese had the custom of breeding moths specifically for their silk industry.
Spanish[es]
Por siglos, los chinos han criado mariposas nocturnas para abastecer a la industria de la seda.
Finnish[fi]
Kiinalaiset kasvattivat satojen vuosien ajan perhosia erityisesti silkintuotantoaan varten.
French[fr]
Depuis des siècles, les Chinois ont coutume d’élever des papillons de nuit pour alimenter leurs fabriques de soie.
Hebrew[he]
כבר מאות שנים שהסינים נוהגים לגדל סוגי עש עבור תעשיית המשי.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga siglo batasan sang mga Tsino nga magpadamo sing sugbasugba ilabi na para sa ila industriya sang seda.
Croatian[hr]
Kinezi su stoljećima radi izrade svile uzgajali dudove svilce.
Hungarian[hu]
A kínaiaknál már több évszázados múltja van a pávaszemeslepke-félék tenyésztésének, különösen a selyemipar miatt.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, orang Cina memiliki kebiasaan beternak ngengat, khususnya untuk industri sutera mereka.
Iloko[ilo]
Iti sinigsiglon, ugali dagiti Tsino ti agpaadu kadagiti simotsimot a maipaay laeng iti industriada a seda.
Italian[it]
Da secoli i cinesi avevano l’usanza di allevare lepidotteri appositamente per la loro industria della seta.
Japanese[ja]
幾世紀もの間,中国人は特に絹の生産のためにガを飼育してきました。
Georgian[ka]
საუკუნეების განმავლობაში ჩინელებს ტრადიციად ჰქონდათ პეპლების გამრავლება, უმეტესწილად, აბრეშუმის მისაღებად.
Korean[ko]
여러 세기 동안 중국인들은 특히 비단을 만들기 위해 나방을 키워 왔습니다.
Malagasy[mg]
Efa taonjato maro ny Sinoa no niompy samoina mba hanaovany lamba landy.
Macedonian[mk]
Со векови, Кинезите имале обичај да одгледуваат молци исклучително за својата свилена индустрија.
Norwegian[nb]
Kineserne har i flere hundre år drevet med avl av sommerfugler, spesielt med tanke på silkeindustrien.
Dutch[nl]
De Chinezen hebben eeuwenlang specifiek voor hun zijde-industrie rupsen gekweekt.
Polish[pl]
W Chinach zaczęto hodować jedwabniki już setki lat temu, oczywiście na potrzeby przemysłu jedwabniczego.
Portuguese[pt]
Já por séculos os chineses criavam mariposas com o objetivo específico de usá-las na sericicultura.
Romanian[ro]
Secole la rând, chinezii s-au ocupat cu creşterea fluturilor-de-noapte îndeosebi pentru industria mătăsii.
Russian[ru]
В Китае уже многие века занимаются разведением тутового шелкопряда для получения шелка.
Slovak[sk]
Číňania ako výrobcovia hodvábu celé stáročia tradične chovali priadku morušovú.
Slovenian[sl]
Kitajci so že stoletja gojili pavlinčke za lastno proizvodnjo svile.
Samoan[sm]
Sa avea ma mea e masani ai tagata Saina mo le faitau senituri le faafanafanau o lelefua lea e faapitoa lava mo le gaosiga o le silika.
Albanian[sq]
Për shekuj të tërë kinezët kishin zakon të rritnin një lloj fluture nate, posaçërisht për industrinë e tyre të mëndafshit.
Serbian[sr]
Kinezi već vekovima uzgajaju moljce isključivo za proizvodnju svile.
Swedish[sv]
I flera hundra år har man odlat fjärilar i Kina för produktion av silke.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi Wachina walikuwa na desturi ya kuzalisha nondo kwa ajili ya viwanda vyao vya kutengeneza hariri.
Congo Swahili[swc]
Kwa karne nyingi Wachina walikuwa na desturi ya kuzalisha nondo kwa ajili ya viwanda vyao vya kutengeneza hariri.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ชาว จีน มี ธรรมเนียม ใน การ เพาะ เลี้ยง ผีเสื้อ กลางคืน เพื่อ อุตสาหกรรม ผ้า ไหม โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming siglo, nakaugalian na ng mga Tsino na magparami ng mga gamugamo (moth) partikular na para sa industriya ng seda.
Ukrainian[uk]
З давніх-давен у Китаї вирощували метеликів спеціально заради виробництва шовку.