Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че чакам на миксера за кръвожадни вампири, които са се върнали от мъртвите.
Bosnian[bs]
Znaš, čekam na mikseru za trideset i nešto vampira koji su se upravo vratili iz mrtvih.
Czech[cs]
Čekám na slučku pro asi 30leté upíry, kteří zrovna vstali z mrtvých.
Danish[da]
Jeg står i baren med for ældre vampyrer tilbagevendt fra de døde.
German[de]
Weißt du, ich warte am Mischpult für mittdreißige Vampire, die gerade von den Toten auferstanden sind.
Greek[el]
Περιμένω τη γιορτή για τριαντάρηδες βρικόλακες που μόλις αναστήθηκαν.
English[en]
You know, I'm waiting on the mixer for thirtysomething vampires just back from the dead.
Spanish[es]
Sabes, estoy esperando la fiesta de bienvenida para vampiros treintañeros que acaban de regresar de la muerte.
Estonian[et]
Tead, ma jään ootama umbes nii 30 vampiiri hulka segunemist, kes on just surnuist üles tõusnud.
French[fr]
J'attends sur le grill pour des vampires trentenaires tout juste revenus d'entre les morts.
Hebrew[he]
אני אעמוד על המשמר לשלושים ומשהו ערפדים שבדיוק חזרו מהמתים.
Croatian[hr]
Znaš, čekam kombinaciju od nekih tridesetak vampira koji su oživjeli.
Hungarian[hu]
Tudod, arra várok, hogy valami vérszomjas vámpír mészárlásba kezdjen.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku lagi menunggu berbaur dengan vampir berusia tiga puluhan yang baru kembali dari kematian.
Italian[it]
Aspetto che facciano una festa... per vampiri trentenni appena tornati dal regno dei morti.
Malay[ms]
Saya sedang menunggu kedatangan puntianak yang baru bangkit dari mati.
Dutch[nl]
Ik wacht op't feestje van'n stuk of 30 vampiers die net uit de dood terug zijn.
Polish[pl]
Wiesz co, czekam na mikser dla trzydziesto-paro-letniego wampira, który powstał z martwych.
Portuguese[pt]
Estou esperando a festa de vampiros trintões que voltaram dos mortos.
Romanian[ro]
Ştii, aştept o persoană sociabilă un vampir de treizeci şi ceva recent întors din morţi.
Russian[ru]
Знаешь, я, только что вернувшийся из мертвых, 30-ти с чем-то летний вампир
Slovenian[sl]
Veš, bom raje kar počakal in se družil s trideset in nekaj starim vampirjem, ki se je ravno vrnil od mrtvih.
Serbian[sr]
Mislim da ću se pre družiti sa tridesetak tek novorođenih vampira.
Turkish[tr]
Ben ölümden dönen 30 küsür vampirle birlikte başka bir partide olacağım.